{"id":1744,"date":"2018-04-27T12:25:20","date_gmt":"2018-04-27T10:25:20","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/?p=1744"},"modified":"2018-04-27T12:35:07","modified_gmt":"2018-04-27T10:35:07","slug":"lectura-multilingue-del-quixot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/portada\/lectura-multilingue-del-quixot\/","title":{"rendered":"Lectura multiling\u00fce del Quixot"},"content":{"rendered":"

La professora Mrecedes Ulloa ens ha escrit un article sobre la lectura del Quixot en diversos idiomes que van fer alguns alumnes del centre a la URV.<\/p>\n

“En un lugar de Catalunya, de cuyo nombre no quiero acordarme, a unos 100 km del escenario de la derrota f\u00edsica y moral del protagonista de mi novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, no ha mucho tiempo que la Universitat Rovira i Virgili organiz\u00f3 una lectura multiling\u00fce del cap\u00edtulo primero de la obra que me encumbr\u00f3 a la fama, en el marco de la Semana de las Humanidades (Sant Jordi), organizada para promocionar los grados de la Facultad de Letras.
\n\"\"Las aventuras y desventuras del hidalgo de adarga antigua, roc\u00edn flaco, y galgo corredor fueron puestas en boca de estudiantes de secundaria y bachillerato que tienen como lengua materna una lengua extranjera un d\u00eda de abril de 2018 muy cercano a la fecha de mi muerte, el 22 de abril de 1616. Por aquel entonces, jam\u00e1s hubiera podido imaginar que fermosas doncellas valientes e idealistas caballeros, como don Quijote, me leer\u00edan en catal\u00e1n, franc\u00e9s, lat\u00edn, \u00e1rabe, rumano, chino, japon\u00e9s, italiano, alem\u00e1n, sueco, ingl\u00e9s, ruso, portugu\u00e9s,\u00a0b\u00falgaro y gallego. Gracias a Brenda dos Santos de Souza, Ahlam Kardad, Adri\u00e0 Llombart Capsie, Melani L\u00f3pez Zarza, Anamaria Popa y Monika Stoycheva Stoycheva, al Departamento de Lengua castellana y Literatura del Instituto Fonts del Glorieta y a Mar\u00eda Herrera Rodrigo, responsable de promoci\u00f3n de Hisp\u00e1nicas de la URV, por\u00a0 recordarnos que cambiar el mundo no es locura ni utop\u00eda, sino justicia.”<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La professora Mrecedes Ulloa ens ha escrit un article sobre la lectura del Quixot en diversos idiomes que van fer alguns alumnes del centre a la URV.
\n“En un lugar de Catalunya, de cuyo nombre no quiero acordarme, a unos 100 km del escenario de la… Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[115,29],"tags":[212,39],"class_list":["post-1744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-castellana","category-portada","tag-lectura","tag-sortides"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1746,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1744\/revisions\/1746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sesfontsdelglorieta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}