{"id":11040,"date":"2021-03-04T20:57:22","date_gmt":"2021-03-04T19:57:22","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/?p=11040"},"modified":"2021-03-04T20:57:22","modified_gmt":"2021-03-04T19:57:22","slug":"concurs-de-traduccio-de-lupf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/general\/concurs-de-traduccio-de-lupf\/","title":{"rendered":"Concurs de traducci\u00f3 de l&#8217;UPF"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Enguany els alumnes de 3r de l&#8217;optativa de franc\u00e8s participen en un concurs de traducci\u00f3 organitzat per la Universitat Pompeu Fabra. La Facultat de Traducci\u00f3 i Ci\u00e8ncies del Llenguatge convoca aquest concurs amb el prop\u00f2sit d&#8217;il\u00b7lustrar la vitalitat de l&#8217;ensenyament del franc\u00e8s i l&#8217;alemany i promoure el multiling\u00fcisme a casa nostra. El concurs es\u00a0convoca entre els centres de secund\u00e0ria de Catalunya i d&#8217;altres comunitats aut\u00f2nomes que tenen el catal\u00e0 com a llengua cooficial, oferint quatre possibles categories: franc\u00e8s-catal\u00e0 (ESO), franc\u00e8s-catal\u00e0 (Batxillerat), alemany-catal\u00e0 (ESO) i alemany-catal\u00e0 (Batxillerat). Durant una primera fase, cada centre ha hagut de seleccionar internament els alumnes que es presenten al concurs (4 com a m\u00e0xim a cada categoria), mentre que a la segona fase, iniciada aquest dimarts amb la publicaci\u00f3 dels textos a traduir, els alumnes seleccionats per cada centre seran avaluats pel jurat del XXI Concurs de Traducci\u00f3.\u00a0 La relaci\u00f3 de finalistes es far\u00e0 p\u00fablica el dia 30 d\u2019abril del 2021\u00a0a la p\u00e0gina web de la Facultat.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Els alumnes de Can Record seleccionats per a la 2a fase (J\u00falia Bernadet, Abril Mir, Candela Osberger i Nil Vilanna) han realitzat la prova aquest dimecres. Durant una hora i mitja, han hagut de traduir un text literari del franc\u00e8s al catal\u00e0 amb l&#8217;\u00fanic suport de diccionaris en paper.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-11039\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210304_113444_691-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"405\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210304_113444_691-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210304_113444_691-300x225.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210304_113444_691-768x576.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210304_113444_691-200x150.jpg 200w, https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210304_113444_691.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 405px) 100vw, 405px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-11038\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210303_113221_150-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"404\" height=\"303\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210303_113221_150-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210303_113221_150-300x225.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210303_113221_150-768x576.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210303_113221_150-200x150.jpg 200w, https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2021\/03\/IMG_20210303_113221_150.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 404px) 100vw, 404px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enguany els alumnes de 3r de l&#8217;optativa de franc\u00e8s participen en un concurs de traducci\u00f3 organitzat per la Universitat Pompeu Fabra. La Facultat de Traducci\u00f3 i Ci\u00e8ncies del Llenguatge convoca aquest concurs amb el prop\u00f2sit d&#8217;il\u00b7lustrar la vitalitat de l&#8217;ensenyament del franc\u00e8s i l&#8217;alemany i&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/general\/concurs-de-traduccio-de-lupf\/\" title=\"Read Concurs de traducci\u00f3 de l&#8217;UPF\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11038,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[6,1,29],"tags":[],"class_list":["post-11040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eso-3","category-general","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11040"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11041,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11040\/revisions\/11041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}