{"id":1008,"date":"2017-02-15T18:34:10","date_gmt":"2017-02-15T17:34:10","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/?p=1008"},"modified":"2017-02-15T18:34:10","modified_gmt":"2017-02-15T17:34:10","slug":"vive-la-chandeleur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/general\/vive-la-chandeleur\/","title":{"rendered":"Vive la Chandeleur!"},"content":{"rendered":"<p>La setmana del 2 de febrer tots els alumnes de Franc\u00e8s de l&#8217;Institut Can Record van celebrar la Chandeleur o Candelera en catal\u00e0, \u00e9s a dir, la festa dels cr\u00eapes. Van ser unes estones molt divertides on els alumnes cuinaven les seves pr\u00f2pies cr\u00eapes i passaven moments especials compartint rialles amb els seus companys. I per atreure la bona sort, tampoc vam oblidar posar en pr\u00e0ctica la tradici\u00f3 francesa per a aquest dia: llen\u00e7ar la cr\u00eape que ha de fer una volta i tornar a la paella, mentre que a l&#8217;altra m\u00e0 s&#8217;agafa una pe\u00e7a d&#8217;or. Atenci\u00f3! Si la cr\u00eape \u00abaterra\u00bb correctament a la paella, es diu que el proper any estar\u00e0 carregat de bons auguris, en canvi, si cau a terra&#8230; tindrem un any de mala estrugan\u00e7a!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1013 aligncenter\" src=\"http:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr5.jpg\" alt=\"cr5\" width=\"400\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr5.jpg 400w, https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr5-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>Per\u00f2&#8230;\u00a0 qu\u00e8 es mengen cr\u00eapes a Fran\u00e7a el 2 de febrer?<\/p>\n<p>El 2 de febrer es commemorava la presentaci\u00f3 de Jes\u00fas al Temple de Jerusalem i la purificaci\u00f3 de la Verge Maria. M\u00e9s tard, la gent anava en process\u00f3 cap a l&#8217;esgl\u00e9sia amb ciris que despr\u00e9s es bene\u00efen i s&#8217;encenien per recordar el \u00abtriomf de la llum sobre les tenebres\u00bb. D&#8217;altra banda, els pagesos, al llarg de la hist\u00f2ria, acostumaven a encendre un ciri el 2 de febrer per allunyar els mals esperits, les tempestes i protegir les collites, sovint el mode de subsist\u00e8ncia de l&#8217;\u00e8poca.<\/p>\n<p>El 2 de febrer tamb\u00e9 est\u00e0 relacionat amb el temps. \u00c9s tradici\u00f3 als Estats Units anar al cau d&#8217;una marmota; si l&#8217;animal surt i veu la seva ombra, es diu que l&#8217;hivern s&#8217;allargar\u00e0 sis setmanes! I a Fran\u00e7a hi ha un proverbi que diu: \u00abChandeleur au balcon, P\u00e2ques au tison\u00bb. Si observem la forma de la cr\u00eape ens recorda el sol, un disc daurat i rod\u00f3, un preludi de la primavera que arriba i amb ella, un retorn a la vida (els animals acaben l&#8217;hivernaci\u00f3, les flors floreixen, la temperatura \u00e9s m\u00e9s agradable&#8230;).<\/p>\n<p>No us perdeu les imatges d&#8217;aquest dia!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\r\n\t<div class=\"slideshow_container slideshow_container_style-light\" style=\"height: 300px; \" data-slideshow-id=\"1032\" data-style-name=\"style-light\" data-style-version=\"2.3.1\" >\r\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_loading_icon\"><\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"slideshow_content\" style=\"display: none;\">\r\n\r\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/IMG-20170202-WA0001.jpg\" alt=\"img-20170202-wa0001\" width=\"1200\" height=\"1600\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">img-20170202-wa0001<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr5.jpg\" alt=\"Vive la Cahndeleur!\" width=\"400\" height=\"533\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">Vive la Cahndeleur!<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr1.jpg\" alt=\"cr1\" width=\"400\" height=\"300\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">cr1<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr2.jpg\" alt=\"cr2\" width=\"400\" height=\"300\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">cr2<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr3.jpg\" alt=\"Vive la Chandeleur!\" width=\"400\" height=\"300\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">Vive la Chandeleur!<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr4.jpg\" alt=\"cr4\" width=\"400\" height=\"533\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">cr4<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr5-1.jpg\" alt=\"cr5\" width=\"400\" height=\"533\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">cr5<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr6.jpg\" alt=\"cr6\" width=\"400\" height=\"300\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">cr6<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr7.jpg\" alt=\"cr7\" width=\"400\" height=\"300\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">cr7<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr8.jpg\" alt=\"cr8\" width=\"400\" height=\"533\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">cr8<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr9.jpg\" alt=\"cr9\" width=\"400\" height=\"667\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">cr9<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-content\/uploads\/usu535\/2017\/02\/cr10.jpg\" alt=\"cr10\" width=\"400\" height=\"667\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">cr10<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"slideshow_controlPanel slideshow_transparent\" style=\"display: none;\"><ul><li class=\"slideshow_togglePlay\" data-play-text=\"Visualitza\" data-pause-text=\"Pausa\"><\/li><\/ul><\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"slideshow_button slideshow_previous slideshow_transparent\" role=\"button\" data-previous-text=\"Anterior\" style=\"display: none;\"><\/div>\r\n\t\t<div class=\"slideshow_button slideshow_next slideshow_transparent\" role=\"button\" data-next-text=\"Seg\u00fcent\" style=\"display: none;\"><\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"slideshow_pagination\" style=\"display: none;\" data-go-to-text=\"V\u00e9s a la diapositiva\"><div class=\"slideshow_pagination_center\"><\/div><\/div>\r\n\r\n\t\t<!-- WordPress Slideshow Version 2.3.1 -->\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La setmana del 2 de febrer tots els alumnes de Franc\u00e8s de l&#8217;Institut Can Record van celebrar la Chandeleur o Candelera en catal\u00e0, \u00e9s a dir, la festa dels cr\u00eapes. Van ser unes estones molt divertides on els alumnes cuinaven les seves pr\u00f2pies cr\u00eapes i&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/general\/vive-la-chandeleur\/\" title=\"Read Vive la Chandeleur!\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":1018,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[3,1,29],"tags":[101],"class_list":["post-1008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eso","category-general","category-portada","tag-frances"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1008"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1033,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008\/revisions\/1033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/sescanrecord\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}