{"id":2182,"date":"2019-11-29T07:50:00","date_gmt":"2019-11-29T06:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/?p=2182"},"modified":"2019-11-29T07:54:07","modified_gmt":"2019-11-29T06:54:07","slug":"club-de-lectura-dona-al-punt-zero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/portada-general\/club-de-lectura-dona-al-punt-zero\/","title":{"rendered":"Club de lectura &#8220;Dona al punt zero&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-content\/uploads\/usu1817\/2019\/11\/dona.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-2183\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-content\/uploads\/usu1817\/2019\/11\/dona.jpg\" alt=\"\" width=\"328\" height=\"499\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-content\/uploads\/usu1817\/2019\/11\/dona.jpg 328w, https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-content\/uploads\/usu1817\/2019\/11\/dona-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 328px) 100vw, 328px\" \/><\/a><\/p>\n<p>La biblioteca de Lli\u00e7\u00e0 organitza pel proper dia 5 de desembre a les 20h un club de lectura sobre viol\u00e8ncies de g\u00e8nere. La lectura proposada \u00e9s <b><i>Dona al punt zero, de <\/i><\/b><b>Nawal El Saadawi.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Escrita a partir d\u2019una hist\u00f2ria real, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Dona al punt zero<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, in\u00e8dita en catal\u00e0, relata la vida de la Firdaus. En \u00e0rab Firdaus significa \u2018parad\u00eds\u2019, per\u00f2 ella sembla haver transitat sempre per l\u2019infern. Acusada d\u2019haver assassinat un home espera al corredor de la mort mentre explica la seva exist\u00e8ncia marcada per l\u2019explotaci\u00f3: filla maltractada; obligada a casar-se amb un parent ja vell; treballadora humiliada cont\u00ednuament; prostituta sotmesa a un proxeneta. Cada nova etapa li ensenya a la Firdaus una amarga veritat: nom\u00e9s \u00e9s lliure qui no desitja res ni t\u00e9 por de res.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nawal El Saadawi explica a la introducci\u00f3: \u00abM\u2019asseia al terra de la seva cel\u00b7la [&#8230;]. L\u2019escoltava parlar, hores i hores, sense notar la fredor del ciment [&#8230;]. La hist\u00f2ria que contava m\u2019esbala\u00efa i no m\u2019esbala\u00efa, tot alhora, perqu\u00e8 em semblava que la coneixia des d\u2019abans de n\u00e9ixer, i no obstant aix\u00f2 no l\u2019havia sentida explicar mai.\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abUna lectura dolorosa, compulsiva&#8230; Est\u00e0 escrit amb tanta gr\u00e0cia i habilitat que iguala la millor literatura d\u2019aquesta o de qualsevol \u00e8poca.\u00bb \u2014Scott Pack, The Friday Project<\/span><\/p>\n<p><b>Tradu\u00eft per:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Anna Turr\u00f3 Armengol<\/span><\/p>\n<pre><b>Nawal El Saadawi<\/b>\r\n\r\n<\/pre>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nascuda el 1931 a Kafr Tahla (Egipte) i metgessa de formaci\u00f3, El Saadawi va ser una de les primeres veus eg\u00edpcies a criticar obertament el sistema patriarcal i en abordar temes com l\u2019ablaci\u00f3, l\u2019avortament, la sexualitat, els abusos sexuals a menors i l\u2019opressi\u00f3 de les dones. Pel seu activisme va ser acomiadada dels seus c\u00e0rrecs en l\u2019administraci\u00f3 i en institucions, va ser empresonada el 1981 i el 1991 va haver d\u2019exiliar-se per les amenaces de grups islamistes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La seva obra liter\u00e0ria, tradu\u00efda a m\u00e9s de quaranta lleng\u00fces, expressa els seus posicionaments socials i pol\u00edtics, especialment sobre la discriminaci\u00f3 de les dones en la societat eg\u00edpcia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s doctora <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">honoris causa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> per diverses universitats i ha rebut nombrosos reconeixements internacionals: el premi Nord-Sud del Consell d\u2019Europa el 2004, el premi Dona de l\u2019Any del Regne Unit el 2011, el premi Sean MacBride per la Pau d\u2019Irlanda el 2012, l\u2019Ordre Nacional del M\u00e8rit de Fran\u00e7a el 2013 i el premi Internacional Catalunya el 2003.<\/span><\/p>\n<p>La biblioteca de Lli\u00e7\u00e0 de Vall disposa de diversos exemplars d\u2019aquesta obra per agafar-los en pr\u00e9stec. La llista per participar-hi encara est\u00e0 oberta. Podeu enviar un correu a biblioteca@institutelvern.cat i us explicarem com funciona<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.angleeditorial.com\/cercar_producte.php?buscar=Nawal%20El%20Saadawi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>\u00a0<\/b><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La biblioteca de Lli\u00e7\u00e0 organitza pel proper dia 5 de desembre a les 20h un club de lectura sobre viol\u00e8ncies de g\u00e8nere. La lectura proposada \u00e9s Dona al punt zero, de Nawal El Saadawi. Escrita a partir d\u2019una hist\u00f2ria real, Dona al punt zero, in\u00e8dita en catal\u00e0, relata la vida de la Firdaus. En \u00e0rab [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2183,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[133,1],"tags":[131],"class_list":["post-2182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biblioteca","category-portada-general","tag-biblioteca"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2182"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2186,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2182\/revisions\/2186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ses-elvern\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}