Hola, Xavier,
des de la darrera actualització d'Àgora, Moodle va resoldre el problema que hi havia amb els creadors de cursos. El que passa és que als cursos ja creats no canvia el comportament. En aquest cas, el que hauríeu de fer és inscriure al curs a aquestes persones com a professor editor.
A partir d'ara quan creeu cursos nous, el comportament ja serà l'esperat.
Fins ara,
Mònica