Hola, Rafael,
si no ho entenc malament, el que teniu és un domini propi que ara mateix ja apunta al vostre Nodes. No és que vulgueu fer desaparèixer el Nodes, oi?
En aquest cas la solució és la correcta, redirigir el domini .cat al Nodes. El que no podem controlar són les cerques que es trobem a Google. El que tampoc podem fer ara per ara és que el domini .cat sigui el domini real. El domini d'Àgora sempre hi serà perquè és on està allotjada la web realment.
Fins ara,
Mònica