Hola Mar,
Sí que ho podeu limitar.
A la definició del rol Alumne editor de calendari heu de denegar l'opció Gestionar totes les entrades del calendari (moodle/calendar:manageentries). D'aquesta manera només podran realitzar les accions permeses que teniu marcades: Gestionar entrades de calendari de grup i Gestionar les entrades pròpies del calendari. Quan afegeixin un nou esdeveniment només podran triar entre les opcions Grup o Usuari (ja no els apareixerà Curs).
Salutacions,
Isabel