{"id":21758,"date":"2026-03-04T12:33:31","date_gmt":"2026-03-04T11:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/?p=21758"},"modified":"2026-03-04T12:33:34","modified_gmt":"2026-03-04T11:33:34","slug":"alumnes-dalemany-de-4t-participen-en-el-concurs-de-traduccio-de-la-universitat-pompeu-fabra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/general\/alumnes-dalemany-de-4t-participen-en-el-concurs-de-traduccio-de-la-universitat-pompeu-fabra\/","title":{"rendered":"Alumnes d&#8217;alemany de 4t participen en el Concurs de Traducci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra"},"content":{"rendered":"\n<p>L&#8217;alumnat de 4t de l&#8217;optativa d&#8217;alemany participa en la primera fase del Concurs de Traducci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra. Han tingut dues hores per traduir un text de l&#8217;alemany al catal\u00e0 amb l&#8217;\u00fanica ajuda d&#8217;un diccionari en paper. A partir d&#8217;aqu\u00ed, les quatre millors traduccions passaran a la segona fase en qu\u00e8 els alumnes seleccionats hauran de traduir un nou text. Molta sort a tots i totes!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1536\" data-id=\"21762\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-content\/uploads\/usu924\/2026\/03\/c96a089a-4eda-4e42-b41b-0b49f38990f3-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21762\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-content\/uploads\/usu924\/2026\/03\/c96a089a-4eda-4e42-b41b-0b49f38990f3-1.jpeg 2048w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-content\/uploads\/usu924\/2026\/03\/c96a089a-4eda-4e42-b41b-0b49f38990f3-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-content\/uploads\/usu924\/2026\/03\/c96a089a-4eda-4e42-b41b-0b49f38990f3-1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-content\/uploads\/usu924\/2026\/03\/c96a089a-4eda-4e42-b41b-0b49f38990f3-1-1536x1152.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1536\" data-id=\"21761\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-content\/uploads\/usu924\/2026\/03\/41e33e31-2d0f-4252-9a1e-0b644deb0ace-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21761\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-content\/uploads\/usu924\/2026\/03\/41e33e31-2d0f-4252-9a1e-0b644deb0ace-1.jpeg 2048w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-content\/uploads\/usu924\/2026\/03\/41e33e31-2d0f-4252-9a1e-0b644deb0ace-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-content\/uploads\/usu924\/2026\/03\/41e33e31-2d0f-4252-9a1e-0b644deb0ace-1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-content\/uploads\/usu924\/2026\/03\/41e33e31-2d0f-4252-9a1e-0b644deb0ace-1-1536x1152.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;alumnat de 4t de l&#8217;optativa d&#8217;alemany participa en la primera fase del Concurs de Traducci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra. Han tingut dues hores per traduir un text de l&#8217;alemany al catal\u00e0 amb l&#8217;\u00fanica ajuda d&#8217;un diccionari en paper. A partir d&#8217;aqu\u00ed, les quatre millors traduccions passaran a la segona fase en qu\u00e8 els alumnes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21762,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[53,31,1,29],"tags":[],"class_list":["post-21758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eso-4","category-ampa","category-general","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21758"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21763,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21758\/revisions\/21763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insserradenoet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}