{"id":6356,"date":"2023-03-07T08:30:22","date_gmt":"2023-03-07T07:30:22","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/?p=6356"},"modified":"2023-03-07T08:30:22","modified_gmt":"2023-03-07T07:30:22","slug":"lalumnat-dalemany-1r-de-batxillerat-participa-a-interpret-per-un-dia-a-la-facultat-de-traduccio-i-interpretacio-de-la-uab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/portada\/lalumnat-dalemany-1r-de-batxillerat-participa-a-interpret-per-un-dia-a-la-facultat-de-traduccio-i-interpretacio-de-la-uab\/","title":{"rendered":"L&#8217;alumnat d&#8217;alemany 1r de Batxillerat participa a &#8220;Int\u00e8rpret\u00a0per\u00a0un\u00a0dia&#8221; a la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la UAB"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dilluns, dia\u00a006.03.23\u00a0l&#8217;alumnat de 1r de Batxillerat que cursa la mat\u00e8ria optativa d&#8217;alemany, ha participat de l&#8217;activitat &#8220;Int\u00e8rpret\u00a0per\u00a0un\u00a0dia&#8221; que organitza la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la UAB. Com indica la Universitat: &#8220;Aquesta activitat pret\u00e9n\u00a0conscienciar de la import\u00e0ncia de parlar diferents lleng\u00fces; con\u00e8ixer els secrets de la interpretaci\u00f3 i animar a continuar estudiant franc\u00e8s i\/o alemany.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aix\u00ed doncs, hem pogut con\u00e8ixer les tres modalitats d&#8217;interpretaci\u00f3 (xiuxiuejada, consecutiva i simult\u00e0nia) i hem apr\u00e8s com treballen els int\u00e8rprets de les institucions europees. Tamb\u00e9 hem pogut presenciar com dues alumnes del M\u00e0ster d&#8217;Interpretaci\u00f3 de la facultat han fet una interpretaci\u00f3 de dos discursos; un en franc\u00e8s i un altre en alemany; ha estat impressionant! Sobretot, ens ha impactat la t\u00e8cnica de presa de notes durant el discurs original i com han estat capaces d&#8217;interpretar-lo posteriorment amb unes notes que semblen jerogl\u00edfics!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Finalment, hem fet una pr\u00e0ctica d&#8217;interpretaci\u00f3 a les cabines de la facultat del catal\u00e0 i castell\u00e0 al catal\u00e0 o castell\u00e0 i, despr\u00e9s, de l&#8217;alemany al catal\u00e0 o castell\u00e0. Ha estat una experi\u00e8ncia ben enriquidora!<\/p>\n\r\n\t<div class=\"slideshow_container slideshow_container_style-light\" style=\"height: 300px; \" data-slideshow-id=\"6358\" data-style-name=\"style-light\" data-style-version=\"2.3.1\" >\r\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_loading_icon\"><\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"slideshow_content\" style=\"display: none;\">\r\n\r\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-content\/uploads\/usu34\/2023\/03\/BX10.png\" alt=\"BX10\" width=\"1005\" height=\"730\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">BX10<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-content\/uploads\/usu34\/2023\/03\/BX9.png\" alt=\"BX9\" width=\"909\" height=\"605\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">BX9<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-content\/uploads\/usu34\/2023\/03\/BX8.png\" alt=\"BX8\" width=\"930\" height=\"623\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">BX8<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-content\/uploads\/usu34\/2023\/03\/BX7.png\" alt=\"BX7\" width=\"927\" height=\"638\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">BX7<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-content\/uploads\/usu34\/2023\/03\/BX6.png\" alt=\"BX6\" width=\"990\" height=\"624\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">BX6<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-content\/uploads\/usu34\/2023\/03\/BX5.png\" alt=\"BX5\" width=\"1049\" height=\"767\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">BX5<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-content\/uploads\/usu34\/2023\/03\/BX4.png\" alt=\"BX4\" width=\"993\" height=\"632\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">BX4<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-content\/uploads\/usu34\/2023\/03\/BX3.png\" alt=\"BX3\" width=\"1024\" height=\"631\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">BX3<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-content\/uploads\/usu34\/2023\/03\/BX2.png\" alt=\"BX2\" width=\"1041\" height=\"651\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">BX2<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-content\/uploads\/usu34\/2023\/03\/BX1.png\" alt=\"BX1\" width=\"1048\" height=\"759\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_title\">BX1<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"slideshow_controlPanel slideshow_transparent\" style=\"display: none;\"><ul><li class=\"slideshow_togglePlay\" data-play-text=\"Visualitza\" data-pause-text=\"Pausa\"><\/li><\/ul><\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"slideshow_button slideshow_previous slideshow_transparent\" role=\"button\" data-previous-text=\"Anterior\" style=\"display: none;\"><\/div>\r\n\t\t<div class=\"slideshow_button slideshow_next slideshow_transparent\" role=\"button\" data-next-text=\"Seg\u00fcent\" style=\"display: none;\"><\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"slideshow_pagination\" style=\"display: none;\" data-go-to-text=\"V\u00e9s a la diapositiva\"><div class=\"slideshow_pagination_center\"><\/div><\/div>\r\n\r\n\t\t<!-- WordPress Slideshow Version 2.3.1 -->\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dilluns, dia\u00a006.03.23\u00a0l&#8217;alumnat de 1r de Batxillerat que cursa la mat\u00e8ria optativa d&#8217;alemany, ha participat de l&#8217;activitat &#8220;Int\u00e8rpret\u00a0per\u00a0un\u00a0dia&#8221; que organitza la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la UAB. Com indica la Universitat: &#8220;Aquesta activitat pret\u00e9n\u00a0conscienciar de la import\u00e0ncia de parlar diferents lleng\u00fces; con\u00e8ixer els secrets&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/portada\/lalumnat-dalemany-1r-de-batxillerat-participa-a-interpret-per-un-dia-a-la-facultat-de-traduccio-i-interpretacio-de-la-uab\/\" title=\"Read L&#8217;alumnat d&#8217;alemany 1r de Batxillerat participa a &#8220;Int\u00e8rpret\u00a0per\u00a0un\u00a0dia&#8221; a la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la UAB\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6368,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[107,29],"tags":[],"class_list":["post-6356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-batxi_1","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6356"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6369,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6356\/revisions\/6369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insleonardo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}