{"id":8566,"date":"2021-05-17T09:00:49","date_gmt":"2021-05-17T07:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/?p=8566"},"modified":"2021-05-16T22:04:29","modified_gmt":"2021-05-16T20:04:29","slug":"juvenes-translatores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/general\/juvenes-translatores\/","title":{"rendered":"Juvenes Translatores"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Com va dir Umberto Eco en una ocasi\u00f3: \u00abla traducci\u00f3 \u00e9s la llengua d\u2019Europa\u00bb. En efecte, les institucions europees donen certa cabuda a les lleng\u00fces dels Estats membres en la seva gesti\u00f3, sota el lema \u00abEuropa: units en la diversitat\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En aquest context sociopol\u00edtic, per tal d\u2019exercir una ciutadania europea plena, \u00e9s important saber expressar-se en diferents lleng\u00fces i poder transmetre missatges d\u2019una a una altra de la manera m\u00e9s acurada possible. Per aquest motiu, enguany hem animat els alumnes de 2n de Batxillerat a participar en el concurs de traducci\u00f3<em> Juvenes Translatores<\/em>, organitzat per la Comissi\u00f3 Europea.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aquest curs hem tingut la sort de poder prendre-hi part. Un cop vam tenir els nostres representants nascuts al 2003, ens hi vam inscriure. Vam ser triats en un sorteig entre els diferents instituts de cada Estat membre i el 26 de novembre del 2020 de 10 a 12 i amb l\u2019ajut d\u2019uns diccionaris en paper, dos alumnes van traduir de l\u2019angl\u00e8s al castell\u00e0 el text proposat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Thank you, guys, for being the pioneers of our school in this translation contest! Appreciated! Really!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3 teniu unes imatges dels participants durant el concurs i al final mostrant els seus diplomes.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-8566 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/general\/juvenes-translatores\/attachment\/jt_diplomas-min\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-content\/uploads\/usu394\/2021\/05\/JT_diplomas-min-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/general\/juvenes-translatores\/attachment\/jt_concursants_esquenes-min\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-content\/uploads\/usu394\/2021\/05\/JT_concursants_esquenes-min-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/general\/juvenes-translatores\/attachment\/jt_diccionaris-min\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-content\/uploads\/usu394\/2021\/05\/JT_diccionaris-min-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/general\/juvenes-translatores\/attachment\/jt_concursants_concentrats-min\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-content\/uploads\/usu394\/2021\/05\/JT_concursants_concentrats-min-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Com va dir Umberto Eco en una ocasi\u00f3: \u00abla traducci\u00f3 \u00e9s la llengua d\u2019Europa\u00bb. En efecte, les institucions europees donen certa cabuda a les lleng\u00fces dels Estats membres en la seva gesti\u00f3, sota el lema \u00abEuropa: units en la diversitat\u00bb. En aquest context sociopol\u00edtic, per tal d\u2019exercir una ciutadania europea plena, \u00e9s important saber expressar-se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":287,"featured_media":8567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[349,42,333,1,29],"tags":[425,200,334],"class_list":["post-8566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2nbatx","category-angles","category-curs2021","category-general","category-portada","tag-2n-batxillerat","tag-angles","tag-curs2021"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/users\/287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8571,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8566\/revisions\/8571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjvfoix\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}