{"id":1259,"date":"2015-03-10T08:11:29","date_gmt":"2015-03-10T08:11:29","guid":{"rendered":"http:\/\/ins-josepvallverdu.cat\/webcentre\/?p=1259"},"modified":"2015-03-10T08:11:29","modified_gmt":"2015-03-10T08:11:29","slug":"tres-alumnes-de-frances-de-linstitut-josep-vallverdu-participen-al-concurs-de-traduccio-de-secundaria-organitzat-per-la-universitat-pompeu-fabra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/activitats\/tres-alumnes-de-frances-de-linstitut-josep-vallverdu-participen-al-concurs-de-traduccio-de-secundaria-organitzat-per-la-universitat-pompeu-fabra\/","title":{"rendered":"Tres alumnes de franc\u00e8s de l&#8217;Institut Josep Vallverd\u00fa participen al concurs de traducci\u00f3 de secund\u00e0ria organitzat per la Universitat Pompeu Fabra"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/ins-josepvallverdu.cat\/webcentre\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/concours1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-1264\" alt=\"concours\" src=\"http:\/\/ins-josepvallverdu.cat\/webcentre\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/concours1-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a>El passat dimarts 24 de febrer de 2015 tres alumnes de franc\u00e8s de 3r i 4t d\u2019ESO de l\u2019Institut Josep Vallverd\u00fa, la Yasmine Assiad, el Biel Cardona i la Nayray Busquets,\u00a0van ser seleccionats per participar al XV\u00e8 Concurs de Traducci\u00f3 de la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra. La prova consistia en traduir un text del franc\u00e8s al catal\u00e0 amb l\u2019ajut d\u2019un diccionari en versi\u00f3 paper. Els participants van poder realitzar la seva traducci\u00f3 al nostre institut sense necessitat de despla\u00e7ar-se a Barcelona.<!--more--><\/p>\n<p>La Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra convoca aquest concurs amb el prop\u00f2sit d&#8217;il\u00b7lustrar la vitalitat de l&#8217;ensenyament d&#8217;aquestes lleng\u00fces (franc\u00e8s i alemany) i promoure el multiling\u00fcisme a casa nostra. Tamb\u00e9 t\u00e9 com a objectiu introduir la pr\u00e0ctica de la traducci\u00f3 de la llengua estrangera als centres de secund\u00e0ria per destacar-ne la import\u00e0ncia en la nostra societat.<\/p>\n<p>El Concurs compta amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de l&#8217;Associaci\u00f3 de Professors de Franc\u00e8s de Catalunya (APFC) i l&#8217;Associaci\u00f3 de Professors d&#8217;Alemany de Catalunya (APALC), l&#8217;Institut Fran\u00e7ais de Barcelona i el Goethe Institut. El Premi s&#8217;atorga a les millors traduccions realitzades per alumnes de tercer i quart d&#8217;ESO i de primer i segon de batxillerat dels centres de secund\u00e0ria p\u00fablics, privats o concertats de Catalunya. La resoluci\u00f3 final amb els diferents premiats per categories es far\u00e0 p\u00fablica el 27 de mar\u00e7 de 2015. Esperem que els nostres alumnes tinguin molta sort!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/ins-josepvallverdu.cat\/webcentre\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/concours1.jpg\"><\/a>El passat dimarts 24 de febrer de 2015 tres alumnes de franc\u00e8s de 3r i 4t d\u2019ESO de l\u2019Institut Josep Vallverd\u00fa, la Yasmine Assiad, el Biel Cardona i la Nayray Busquets,\u00a0van ser seleccionats per participar al XV\u00e8 Concurs de Traducci\u00f3 de la Facultat de&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/activitats\/tres-alumnes-de-frances-de-linstitut-josep-vallverdu-participen-al-concurs-de-traduccio-de-secundaria-organitzat-per-la-universitat-pompeu-fabra\/\" title=\"Read Tres alumnes de franc\u00e8s de l&#8217;Institut Josep Vallverd\u00fa participen al concurs de traducci\u00f3 de secund\u00e0ria organitzat per la Universitat Pompeu Fabra\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[113],"tags":[196,109,137,201,202,203],"class_list":["post-1259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activitats","tag-2014-2015","tag-activitats","tag-alumnat","tag-concurs","tag-frances","tag-traduccio"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjosepvallverdu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}