{"id":4734,"date":"2026-04-23T23:00:27","date_gmt":"2026-04-23T21:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/?p=4734"},"modified":"2026-04-23T23:00:50","modified_gmt":"2026-04-23T21:00:50","slug":"interpret-per-un-dia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/general\/interpret-per-un-dia\/","title":{"rendered":"Int\u00e8rpret per un dia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

El 19 de mar\u00e7 de 2026 l\u2019alumnat de 3r i 4t d\u2019ESO vam anar a la Facultat de Traducci\u00f3 de
\nla UAB a fer d\u2019int\u00e8rprets de confer\u00e8ncia per un dia.
\nEn primer lloc ens van explicar qu\u00e8 \u00e9s la interpretaci\u00f3. Despr\u00e9s ens vam entrenar a les
\ncabines d\u2019interpretaci\u00f3, primer en catal\u00e0, despr\u00e9s en castell\u00e0 i finalment en franc\u00e8s!
\nPeu de foto: [Fent d\u2019int\u00e8rprets a les cabines]
\nLa segona part del mat\u00ed els de 4t vam fer un taller de traducci\u00f3 audiovisual angl\u00e8s catal\u00e0
\namb la professora Ada Arb\u00f3s.
\nI l\u2019alumnat de 3r vam entrevistar l\u2019escriptor de literatura juvenil i traductor Pau Joan
\nHern\u00e1ndez.
\nPeu de foto: [Entrevista a Pau Joan Hern\u00e1ndez]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 19 de mar\u00e7 de 2026 l\u2019alumnat de 3r i 4t d\u2019ESO vam anar a la Facultat de Traducci\u00f3 de la UAB a fer d\u2019int\u00e8rprets de confer\u00e8ncia per un dia. En primer lloc ens van explicar qu\u00e8 \u00e9s la interpretaci\u00f3. Despr\u00e9s ens vam entrenar a les cabines d\u2019interpretaci\u00f3, primer en catal\u00e0, despr\u00e9s en castell\u00e0 i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4738,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3,1,100,29],"tags":[],"class_list":["post-4734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eso","category-general","category-noticies","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4734"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4739,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4734\/revisions\/4739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoanseguraivalls\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}