{"id":153,"date":"2015-03-05T20:11:03","date_gmt":"2015-03-05T20:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/meslliures.wordpress.com\/?p=153"},"modified":"2015-03-05T20:11:03","modified_gmt":"2015-03-05T20:11:03","slug":"8-de-marc-dia-internacional-de-la-dona-treballadora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/sin-categoria\/8-de-marc-dia-internacional-de-la-dona-treballadora\/","title":{"rendered":"Un poema en homenatge al 8 de mar\u00e7, Dia Internacional de la Dona Treballadora"},"content":{"rendered":"<p>Aviat far\u00e0 un any\u00a0 de l&#8217;assasssinat a l&#8217;Afganistan de la fotoperiodista alemana Anja Niedringhaus. Com a homenatge a aquesta periodista i a Nadia Anjuman, poeta afganesa que va morir a cops a mans del seu marit, perqu\u00e8 havia gosat aixecar la veu i ser objecte d&#8217;admiraci\u00f3 en altres pa\u00efsos pels seus versos, aquest poema, que parla de les veus silenciades de tantes dones arreu del m\u00f3n.<\/p>\n<div>\n<div><strong><em>POEMA DE NADIA ANJUMAN<\/em><br \/>\n<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"http:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-content\/uploads\/usu91\/2015\/03\/c3adndice.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-154\" src=\"http:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-content\/uploads\/usu91\/2015\/03\/c3adndice.jpg\" alt=\"\u00edndice\" width=\"85\" height=\"119\" \/><\/a><\/strong><\/div>\n<div>No tengo ganas de abrir la boca<br \/>\n\u00bfDe qu\u00e9 debo cantar?<br \/>\nYo, quien est\u00e1 odiado por la vida,<br \/>\nNo hay diferencia de cantar o no cantar.<\/div>\n<div>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<br \/>\n\u00bfPor qu\u00e9 debo hablar de la dulzura?<br \/>\nCuando siento yo tanta amargura.<br \/>\nOh, el fest\u00edn del opresor<br \/>\nMe toc\u00f3 la boca.<br \/>\nNo tengo ni un compa\u00f1ero en esta vida<br \/>\n\u00bfPara qui\u00e9n puedo estar dulce?<br \/>\nNo hay diferencia de hablar, re\u00edr,<br \/>\nMorir, ser.<br \/>\nYo con mi soledad agotada<br \/>\nCon dolor y tristeza.<br \/>\nNac\u00ed para nada.<br \/>\nLa boca se debe precintar.<br \/>\nOh mi coraz\u00f3n, ya sabes que es la primavera<br \/>\nY el momento para celebrar.<br \/>\n\u00bfQu\u00e9 debo hacer con un ala atrapada?<br \/>\nQue no me deja volar.<br \/>\nHe estado callada por demasiado tiempo<br \/>\nPero nunca me olvido la melod\u00eda,<br \/>\nPorque cada momento cuchicheo yo<br \/>\nLas canciones de mi coraz\u00f3n<br \/>\nQue me acuerdan del<br \/>\nD\u00eda que voy a romper la jaula.<br \/>\nVolar de esta soledad<br \/>\nY cantar como un melanc\u00f3lico.<br \/>\nNo soy un d\u00e9bil \u00e1rbol de \u00e1lamo<br \/>\nQue cualquier viento va a sacudir.<br \/>\nSoy una mujer afgana,<br \/>\nAs\u00ed que s\u00f3lo tiene sentido para gemir.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><em>Nadia Anjuman- Afganist\u00e1n<\/em><br \/>\n<em> Traducci\u00f3n: Andr\u00e9s Alfaro<\/em><\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aviat far\u00e0 un any\u00a0 de l&#8217;assasssinat a l&#8217;Afganistan de la fotoperiodista alemana Anja Niedringhaus. Com a homenatge a aquesta periodista i a Nadia Anjuman, poeta afganesa que va morir a cops a mans del seu marit, perqu\u00e8 havia gosat aixecar la veu i ser objecte&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/sin-categoria\/8-de-marc-dia-internacional-de-la-dona-treballadora\/\" title=\"Read Un poema en homenatge al 8 de mar\u00e7, Dia Internacional de la Dona Treballadora\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[171],"class_list":["post-153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-poemes"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insjoancoromines\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}