{"id":327,"date":"2011-03-21T23:54:20","date_gmt":"2011-03-21T22:54:20","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/general\/linstitut-de-tortosa-celebra-el-dia-mundial-de-la-poesia\/"},"modified":"2020-03-03T20:10:10","modified_gmt":"2020-03-03T19:10:10","slug":"linstitut-de-tortosa-celebra-el-dia-mundial-de-la-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/actualitat\/linstitut-de-tortosa-celebra-el-dia-mundial-de-la-poesia\/","title":{"rendered":"L&#8217;Institut de Tortosa celebra el Dia Mundial de la Poesia"},"content":{"rendered":"<table border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Image\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-IPZHGFgGWWY\/TYZwFromvHI\/AAAAAAAAAVY\/1qoI5Wk9wNo\/s1600\/portada.png\" alt=\"Image\" width=\"100\" height=\"146\" border=\"0\" hspace=\"6\" \/><\/td>\n<td>\n<div align=\"justify\">\n<p style=\"text-align: left;\">El dia <strong>21 de mar\u00e7<\/strong> de 2011, en motiu de<br \/>\nla celebraci\u00f3 del <strong>Dia Mundial de la Poesia<\/strong>, la biblioteca de<br \/>\nl&#8217;Institut de Tortosa, amb la col\u00b7laboraci\u00f3 dels departaments de<br \/>\nCatal\u00e0, Castell\u00e0, Lleng\u00fces estrangeres i Ci\u00e8ncies socials, ha publicat un <a href=\"http:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-content\/uploads\/usu921\/2015\/12\/triptic-Dia_Mundial_Poesia_2011PLEGABLE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">full desplegable<\/a> amb dinou traduccions a diferents<br \/>\nlleng\u00fces d&#8217;un fragment d&#8217;un poema de Joan Maragall (Barcelona,<br \/>\n1860-1911), en commemoraci\u00f3 del centenari de la seua mort.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les traduccions s\u00f3n de Clara Ormaz\u00e1bal i Miriam Rojo (<strong>alemany<\/strong>), Alisha Love (<strong>angl\u00e8s<\/strong>), Nadia Mezzan (<strong>amazic<\/strong> i <strong>\u00e0rab<\/strong>), Hamousa Diane (<strong>bambar\u00e0<\/strong>), Toni Va\u00f1\u00f3 (<strong>castell\u00e0<\/strong>), M. Teresa Chavarria (<strong>franc\u00e8s<\/strong>), Kirnjeet Kaur (<strong>hindi<\/strong> i <strong>panjabi<\/strong>), \u00c0ngela Creix i Jordi Beltran Creix (<strong>japon\u00e8s<\/strong>), Luciana Piazza (<strong>itali\u00e0<\/strong>), Cinta Cabrera (<strong>llat\u00ed<\/strong>), Albert Aragon\u00e8s (<strong>occit\u00e0 aran\u00e8s<\/strong>), Rogerio Costa (<strong>portugu\u00e8s brasiler<\/strong>), Nichita Mihail Otanceala (<strong>roman\u00e8s<\/strong>), Danzan Shandaev (<strong>rus<\/strong>), Anast\u00e0sia Yurchuk (<strong>ucra\u00efn\u00e8s<\/strong>), Jarar Haider (<strong>urd\u00fa<\/strong>) i Rong Wang (<strong>xin\u00e8s<\/strong>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El dia 21 de mar\u00e7 de 2011, en motiu de la celebraci\u00f3 del Dia Mundial de la Poesia, la biblioteca de l&#8217;Institut de Tortosa, amb la col\u00b7laboraci\u00f3 dels departaments de Catal\u00e0, Castell\u00e0, Lleng\u00fces estrangeres i Ci\u00e8ncies socials, ha publicat un full desplegable amb dinou traduccions a diferents lleng\u00fces d&#8217;un fragment d&#8217;un poema de Joan Maragall [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,213,219,477,201,181,202,420],"tags":[350,352,353,355,346,357,115,349,358,359,360,361,413],"class_list":["post-327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitat","category-alemany","category-angles","category-biblioteca","category-castella","category-catala","category-frances","category-italia","tag-amazic","tag-arab","tag-bambara","tag-hindi","tag-llengues","tag-panjabi","tag-poesia","tag-portugues","tag-romanes","tag-rus","tag-ucraines","tag-urdu","tag-xines"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15616,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions\/15616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdespuig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}