{"id":1861,"date":"2015-04-20T18:37:04","date_gmt":"2015-04-20T17:37:04","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/?p=1861"},"modified":"2015-04-20T18:37:04","modified_gmt":"2015-04-20T17:37:04","slug":"presentacio-de-la-traduccio-a-langles-del-poemari-de-gerard-verges-long-play-per-a-una-anima-trista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/portada\/presentacio-de-la-traduccio-a-langles-del-poemari-de-gerard-verges-long-play-per-a-una-anima-trista\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 de la traducci\u00f3 a l\u2019angl\u00e8s del poemari de Gerard Verg\u00e9s Long play per a una \u00e0nima trista"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"CA\">En el marc de l\u2019esmorzar d\u2019escriptors que organitza l\u2019AMPA \u00a0durant la Diada de Sant Jordi es presentar\u00e0 la traducci\u00f3 a l\u2019angl\u00e8s del poemari de Gerard Verg\u00e9s <i>Long play per a una \u00e0nima trista<\/i>. Es tracta de <i>Long play for a sad soul<\/i>, que ha anat a c\u00e0rrec de l\u2019escriptor campredonenc Emigdi Subirats, professor del Departament de lleng\u00fces estrangeres del centre. El llibre ha estat editat per l\u2019AMPA en una nova activitat de reconeixement envers el poeta tortos\u00ed. Anteriorment Subirats ja havia tradu\u00eft a l\u2019angl\u00e8s<i>L\u2019ombra rogenca de la lloba<\/i> amb el t\u00edtol The reddish shadow of the female wolf, en una edici\u00f3 digital que va poder llegir el poeta.\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/issuu.com\/jacme\/docs\/verges\" target=\"_blank\">http:\/\/issuu.com\/jacme\/<wbr \/>docs\/verges<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el marc de l\u2019esmorzar d\u2019escriptors que organitza l\u2019AMPA \u00a0durant la Diada de Sant Jordi es presentar\u00e0 la traducci\u00f3 a l\u2019angl\u00e8s del poemari de Gerard Verg\u00e9s Long play per a una \u00e0nima trista. Es tracta de Long play for a sad soul, que ha anat a c\u00e0rrec de l\u2019escriptor campredonenc Emigdi Subirats, professor del Departament [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1862,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[85,31,81,80,29],"tags":[120,88],"class_list":["post-1861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activitats","category-ampa","category-centre","category-informacions_families","category-portada","tag-emigdi-subirats","tag-gerard-verges"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1861"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1863,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1861\/revisions\/1863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}