{"id":16560,"date":"2026-05-09T20:28:04","date_gmt":"2026-05-09T18:28:04","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/?p=16560"},"modified":"2026-05-09T20:31:31","modified_gmt":"2026-05-09T18:31:31","slug":"alumnes-del-centre-destaquen-als-premis-de-traduccio-de-la-upf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/general\/alumnes-del-centre-destaquen-als-premis-de-traduccio-de-la-upf\/","title":{"rendered":"Alumnes del centre destaquen als Premis de Traducci\u00f3 de la UPF"},"content":{"rendered":"<div dir=\"auto\">Tres alumnes de Batxillerat i un alumne de 4t d\u2019ESO han estat finalistes dels Premis de Traducci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra (UPF), una convocat\u00f2ria que reconeix la qualitat, la sensibilitat ling\u00fc\u00edstica i el domini de les lleng\u00fces en la traducci\u00f3 de textos.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">En la categoria de Batxillerat, els alumnes finalistes han estat Pau Aixendri Rasc\u00f3n, \u00c0ngel Ace\u00f1a Rodriguez i Martina Pedrola Pallar\u00e8s, mentre que en la modalitat d\u2019ESO, en llengua alemanya, ha estat finalista Arnau Lehman Martos, alumne de 4t d\u2019ESO.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Els estudiants van assistir a l\u2019acte de lliurament dels premis de la Facultat de Traducci\u00f3 i Ci\u00e8ncies del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, celebrat el divendres 8 de maig a l\u2019Auditori del Campus del Poblenou. La seva participaci\u00f3 com a finalistes representa un reconeixement destacat al seu esfor\u00e7 i compet\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Cal destacar tamb\u00e9 la tasca del professor d\u2019alemany del centre, Emigdi Subirats, que ha guiat els alumnes en aquest proc\u00e9s d\u2019aprenentatge i ha contribu\u00eft a desenvolupar el seu inter\u00e8s per les lleng\u00fces i la traducci\u00f3.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Des del centre es vol felicitar els quatre alumnes per haver arribat a aquesta fase final, un m\u00e8rit que posa en valor el seu treball, la seva dedicaci\u00f3 i l\u2019inter\u00e8s per les lleng\u00fces i la traducci\u00f3. Aquesta experi\u00e8ncia suposa tamb\u00e9 una motivaci\u00f3 per continuar desenvolupant les seves habilitats ling\u00fc\u00edstiques i acad\u00e8miques.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Els Premis de Traducci\u00f3 de la UPF s\u00f3n una iniciativa consolidada que promou l\u2019inter\u00e8s per les lleng\u00fces i la traducci\u00f3 entre estudiants de secund\u00e0ria i batxillerat.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-16563\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/Foto-de-.-2-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/Foto-de-.-2-225x300.jpg 225w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/Foto-de-.-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/Foto-de-.-2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/Foto-de-.-2-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/Foto-de-.-2-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-16564\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_172923-1-300x231.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"231\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_172923-1-300x231.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_172923-1-1024x789.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_172923-1-768x592.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_172923-1-1536x1183.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_172923-1-2048x1578.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-16565\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_173347-300x292.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"292\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_173347-300x292.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_173347-1024x995.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_173347-768x746.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_173347-1536x1493.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_173347-2048x1990.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-16566\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_174755-157x300.jpg\" alt=\"\" width=\"157\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_174755-157x300.jpg 157w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_174755-536x1024.jpg 536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_174755-768x1467.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_174755-804x1536.jpg 804w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_174755-1072x2048.jpg 1072w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/05\/20260508_174755.jpg 1262w\" sizes=\"auto, (max-width: 157px) 100vw, 157px\" \/><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tres alumnes de Batxillerat i un alumne de 4t d\u2019ESO han estat finalistes dels Premis de Traducci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra (UPF), una convocat\u00f2ria que reconeix la qualitat, la sensibilitat ling\u00fc\u00edstica i el domini de les lleng\u00fces en la traducci\u00f3 de textos. En la categoria de Batxillerat, els alumnes finalistes han estat Pau Aixendri [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[85,8,3,1,78,29,84],"tags":[],"class_list":["post-16560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activitats","category-batxillerat","category-eso","category-general","category-estrangeres","category-portada","category-premis"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16560"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16567,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16560\/revisions\/16567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}