{"id":16496,"date":"2026-04-24T13:28:51","date_gmt":"2026-04-24T11:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/?p=16496"},"modified":"2026-04-24T13:28:51","modified_gmt":"2026-04-24T11:28:51","slug":"choosing-the-dubbin-scene-in-the-etwinning-project-ad-astra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/portada\/choosing-the-dubbin-scene-in-the-etwinning-project-ad-astra\/","title":{"rendered":"Choosing the dubbin scene in the e!Twinning project Ad astra"},"content":{"rendered":"<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-69eb0498-a6d0-832e-9680-2335d1bab09f-3\" data-testid=\"conversation-turn-20\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"4ddef78c-34dd-4455-89f8-f49825de9d23\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\" data-turn-start-message=\"true\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"345\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/1-7-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-16497\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/1-7-1024x461.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"461\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/1-7-1024x461.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/1-7-300x135.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/1-7-768x346.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/1-7-1536x691.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/1-7-2048x922.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>L\u2019alumnat de 1r de batxillerat art\u00edstic, que forma part del projecte eTwinning <em data-start=\"93\" data-end=\"103\">Ad astra amb escoles de Fran\u00e7a, Catalunya, It\u00e0lia i Romania<\/em>, ja ha completat la lectura de la novel\u00b7la i ha visionat la pel\u00b7l\u00edcula corresponent. Despr\u00e9s d\u2019aquest treball previ, actualment es troben immersos en una nova fase del projecte, centrada en l\u2019an\u00e0lisi i la selecci\u00f3 d\u2019escenes significatives.<\/p>\n<p data-start=\"347\" data-end=\"772\">Cada grup est\u00e0 elaborant la proposta de l\u2019escena que voldrien doblar de la pel\u00b7l\u00edcula <em data-start=\"433\" data-end=\"451\">The Time Machine<\/em>, tenint en compte aspectes com el contingut narratiu, les emocions dels personatges i les possibilitats expressives. Aquesta activitat els permet aprofundir en la comprensi\u00f3 de l\u2019obra, alhora que desenvolupen habilitats ling\u00fc\u00edstiques, creatives i interpretatives, especialment en l\u2019\u00e0mbit de l\u2019expressi\u00f3 oral i art\u00edstica.<\/p>\n<p data-start=\"774\" data-end=\"1105\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/2-6-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-16498\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/2-6-1024x461.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"461\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/2-6-1024x461.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/2-6-300x135.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/2-6-768x346.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/2-6-1536x691.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/2-6-2048x922.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><br data-start=\"786\" data-end=\"789\" \/>The 1st-year artistic baccalaureate students, who are part of the eTwinning project <em data-start=\"873\" data-end=\"883\">Ad astra<\/em>, have already completed the reading of the novel and watched the corresponding film. Following this initial work, they are now immersed in a new phase of the project focused on analysing and selecting meaningful scenes.<\/p>\n<p data-start=\"1107\" data-end=\"1518\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Each group is working on proposing the scene they would like to dub from the film <em data-start=\"1189\" data-end=\"1207\">The Time Machine<\/em>, taking into account aspects such as the narrative content, the characters\u2019 emotions, and the expressive possibilities. This activity allows them to deepen their understanding of the work while also developing their linguistic, creative, and interpretative skills, particularly in oral and artistic expression.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/9.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-16459\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/9.png\" alt=\"\" width=\"1018\" height=\"770\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/9.png 1018w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/9-300x227.png 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2026\/04\/9-768x581.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1018px) 100vw, 1018px\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"mt-3 w-full empty:hidden\">\n<div class=\"text-center\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"pointer-events-none -mt-px h-px translate-y-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom)-14*var(--spacing))]\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019alumnat de 1r de batxillerat art\u00edstic, que forma part del projecte eTwinning Ad astra amb escoles de Fran\u00e7a, Catalunya, It\u00e0lia i Romania, ja ha completat la lectura de la novel\u00b7la i ha visionat la pel\u00b7l\u00edcula corresponent. Despr\u00e9s d\u2019aquest treball previ, actualment es troben immersos en una nova fase del projecte, centrada en l\u2019an\u00e0lisi i la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":148,"featured_media":16497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[309,78,29],"tags":[],"class_list":["post-16496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etwinning","category-estrangeres","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16496"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16499,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16496\/revisions\/16499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}