{"id":14509,"date":"2025-03-18T14:07:42","date_gmt":"2025-03-18T13:07:42","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/?p=14509"},"modified":"2025-03-18T14:09:11","modified_gmt":"2025-03-18T13:09:11","slug":"memoria-historica-i-intercanvi-cultural-visita-al-refugi-numero-4-de-tortosa-geschichtsbewusstsein-und-kultureller-austausch-besuch-des-luftschutzbunkers-nummer-4-in-tortosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/portada\/memoria-historica-i-intercanvi-cultural-visita-al-refugi-numero-4-de-tortosa-geschichtsbewusstsein-und-kultureller-austausch-besuch-des-luftschutzbunkers-nummer-4-in-tortosa\/","title":{"rendered":"Mem\u00f2ria hist\u00f2rica i intercanvi cultural: visita al Refugi n\u00famero 4 de Tortosa\/Geschichtsbewusstsein und kultureller Austausch: Besuch des Luftschutzbunkers Nummer 4 in Tortosa"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/1-8.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-14511\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/1-8-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/1-8-768x1024.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/1-8-225x300.jpg 225w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/1-8-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/1-8.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Els alumnes del programa Erasmus+ amb l&#8217;IGS Sassenburg i els estudiants de 4t d\u2019ESO d\u2019alemany han participat en una activitat de mem\u00f2ria hist\u00f2rica al Refugi Antiaeri n\u00famero 4 de Tortosa. Aquesta experi\u00e8ncia immersiva els ha perm\u00e8s posar-se en la pell de les persones que, durant la guerra, vivien amb el temor constant dels bombardeigs. Entrar al refugi i sentir l&#8217;atmosfera d\u2019aquella \u00e8poca ha estat un exercici commovedor i enriquidor per entendre la hist\u00f2ria des d\u2019una perspectiva vivencial.<\/p>\n<p>A m\u00e9s, els estudiants han treballat amb un dossier informatiu que inclo\u00efa una explicaci\u00f3 sobre la hist\u00f2ria i el simbolisme del refugi, el carrer Hemingway dedicat al fam\u00f3s corresponsal de guerra, i el mural \u201cAles Negres,\u201d una obra carregada de significat art\u00edstic i hist\u00f2ric. En un pas m\u00e9s per unir llengua i cultura, els participants han tradu\u00eft al seu idioma i han llegit en alemany el relat &#8220;L\u2019home vell al pont&#8221; d\u2019Ernest Hemingway. Aix\u00ed, no nom\u00e9s han aprofundit en el contingut de l\u2019obra, sin\u00f3 que han refor\u00e7at l\u2019aprenentatge ling\u00fc\u00edstic i cultural.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/2-7.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-14512\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/2-7-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/2-7-768x1024.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/2-7-225x300.jpg 225w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/2-7-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/2-7.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler des Erasmus+-Programms mit der IGS Sassenburg sowie die Deutschlernenden der vierten ESO-Klasse haben an einer Gedenkveranstaltung zur historischen Erinnerung im Luftschutzbunker Nummer 4 in Tortosa teilgenommen. Diese immersive Erfahrung erm\u00f6glichte es ihnen, die Schrecken und \u00c4ngste nachzuempfinden, die Menschen w\u00e4hrend der Bombenangriffe erlebten. Der Besuch des Bunkers vermittelte auf eindr\u00fcckliche Weise ein greifbares Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Vergangenheit.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/baixa.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14342\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/baixa.png\" alt=\"\" width=\"420\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/baixa.png 420w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/baixa-300x86.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus arbeiteten die Teilnehmer mit einem informativen Dossier, das die Geschichte und die Bedeutung des Bunkers, die nach dem ber\u00fchmten Kriegsberichterstatter benannte Hemingway-Stra\u00dfe und das kunstvolle Mural \u201eSchwarze Fl\u00fcgel\u201c erl\u00e4uterte. Ein besonderer H\u00f6hepunkt war die \u00dcbersetzung und anschlie\u00dfende Lesung der Erz\u00e4hlung \u201eDer alte Mann auf der Br\u00fccke\u201c von Ernest Hemingway auf Deutsch. Diese Aktivit\u00e4t vertiefte nicht nur das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Geschichte, sondern f\u00f6rderte auch die sprachliche und kulturelle Entwicklung der Sch\u00fcler.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/3-6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-14513\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/3-6-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/3-6-768x1024.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/3-6-225x300.jpg 225w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/3-6-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2025\/03\/3-6.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els alumnes del programa Erasmus+ amb l&#8217;IGS Sassenburg i els estudiants de 4t d\u2019ESO d\u2019alemany han participat en una activitat de mem\u00f2ria hist\u00f2rica al Refugi Antiaeri n\u00famero 4 de Tortosa. Aquesta experi\u00e8ncia immersiva els ha perm\u00e8s posar-se en la pell de les persones que, durant la guerra, vivien amb el temor constant dels bombardeigs. Entrar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[292,78,29],"tags":[],"class_list":["post-14509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-erasmus","category-estrangeres","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14509"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14515,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14509\/revisions\/14515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}