{"id":14178,"date":"2025-02-20T09:30:35","date_gmt":"2025-02-20T08:30:35","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/?p=14178"},"modified":"2025-02-20T09:31:33","modified_gmt":"2025-02-20T08:31:33","slug":"ubersetzungswettbewerb-an-der-universitat-pompeu-fabra-concours-de-traduction-a-la-universitat-pompeu-fabra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/portada\/ubersetzungswettbewerb-an-der-universitat-pompeu-fabra-concours-de-traduction-a-la-universitat-pompeu-fabra\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungswettbewerb an der Universitat Pompeu Fabra\/Concours de traduction \u00e0 la Universitat Pompeu Fabra"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Quelques \u00e9l\u00e8ves d’ESO et de baccalaur\u00e9at des cours de fran\u00e7ais et d’allemand participeront au concours de traduction allemand-catalan et fran\u00e7ais-catalan de l’Universitat Pompeu Fabra. La deuxi\u00e8me phase du concours d\u00e9butera le 6 mars. Cette activit\u00e9 est d’une grande importance, car elle permet aux \u00e9l\u00e8ves de d\u00e9velopper leurs comp\u00e9tences linguistiques et culturelles, tout en favorisant l’\u00e9change et la coop\u00e9ration internationale.<\/span><\/p>\n

Participer \u00e0 ce concours offre aux \u00e9l\u00e8ves une occasion unique de mettre en pratique leurs connaissances dans un contexte r\u00e9el et stimulant. Le concours leur permet \u00e9galement de se familiariser avec les diff\u00e9rentes subtilit\u00e9s des langues, ainsi que de perfectionner leur capacit\u00e9 \u00e0 traduire des textes de mani\u00e8re fluide et pr\u00e9cise.<\/p>\n

De plus, cet \u00e9v\u00e9nement renforce les liens entre les diff\u00e9rentes \u00e9coles participantes et encourage les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 appr\u00e9cier la diversit\u00e9 linguistique et culturelle de notre soci\u00e9t\u00e9. Nous sommes convaincus que cette exp\u00e9rience enrichissante contribuera \u00e0 leur d\u00e9veloppement acad\u00e9mique et personnel, et les pr\u00e9parera \u00e0 relever de futurs d\u00e9fis linguistiques et interculturels.<\/p>\n

<\/div>\n

\u00dcbersetzungswettbewerb an der Universitat Pompeu Fabra<\/strong><\/p>\n

Einige Sch\u00fcler der ESO und des Abiturs aus den Kursen Franz\u00f6sisch und Deutsch werden am \u00dcbersetzungswettbewerb Deutsch-Katalanisch und Franz\u00f6sisch-Katalanisch der Universitat Pompeu Fabra teilnehmen. Die zweite Phase des Wettbewerbs beginnt am 6. M\u00e4rz. Diese Aktivit\u00e4t ist von gro\u00dfer Bedeutung, da sie den Sch\u00fclern erm\u00f6glicht, ihre sprachlichen und kulturellen F\u00e4higkeiten zu entwickeln und gleichzeitig den internationalen Austausch und die Zusammenarbeit zu f\u00f6rdern.<\/p>\n

Die Teilnahme an diesem Wettbewerb bietet den Sch\u00fclern eine einzigartige Gelegenheit, ihr Wissen in einem realen und herausfordernden Kontext anzuwenden. Der Wettbewerb erm\u00f6glicht es ihnen auch, sich mit den verschiedenen Nuancen der Sprachen vertraut zu machen und ihre F\u00e4higkeit zu perfektionieren, Texte flie\u00dfend und pr\u00e4zise zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus st\u00e4rkt diese Veranstaltung die Verbindungen zwischen den teilnehmenden Schulen und ermutigt die Sch\u00fcler, die sprachliche und kulturelle Vielfalt unserer Gesellschaft zu sch\u00e4tzen. Wir sind \u00fcberzeugt, dass diese bereichernde Erfahrung zu ihrer akademischen und pers\u00f6nlichen Entwicklung beitr\u00e4gt und sie auf zuk\u00fcnftige sprachliche und interkulturelle Herausforderungen vorbereitet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelques \u00e9l\u00e8ves d’ESO et de baccalaur\u00e9at des cours de fran\u00e7ais et d’allemand participeront au concours de traduction allemand-catalan et fran\u00e7ais-catalan de l’Universitat Pompeu Fabra. La deuxi\u00e8me phase du concours d\u00e9butera le 6 mars. Cette activit\u00e9 est d’une grande importance, car elle permet aux \u00e9l\u00e8ves de d\u00e9velopper leurs comp\u00e9tences linguistiques et culturelles, tout en favorisant l’\u00e9change […]<\/p>\n","protected":false},"author":148,"featured_media":14179,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[78,29],"tags":[],"class_list":["post-14178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estrangeres","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14178"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14180,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14178\/revisions\/14180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}