{"id":13847,"date":"2025-01-26T17:27:14","date_gmt":"2025-01-26T16:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/?p=13847"},"modified":"2025-01-30T19:13:32","modified_gmt":"2025-01-30T18:13:32","slug":"rutes-literaries-per-sant-tomas-a-linstitut-dertosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/centre\/eso\/eso-4\/rutes-literaries-per-sant-tomas-a-linstitut-dertosa\/","title":{"rendered":"Rutes liter\u00e0ries per Sant Tom\u00e0s a l’Institut Dertosa"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Amb motiu de la celebraci\u00f3 de Sant Tom\u00e0s, el patr\u00f3 dels estudiants, l’Institut Dertosa ha organitzat quatre rutes liter\u00e0ries, mantenint una tradici\u00f3 que ha estat arrelada a l’institut durant d\u00e8cades.
\nLes rutes programades s\u00f3n les seg\u00fcents:
\n \u2022 Dijous 30 de gener a les 10:15: Ruta Auf einen sonnigen Junimorgen per a alumnes de 1r de Batxillerat d’alemany. El nom fa refer\u00e8ncia a la primera frase de la celebre hist\u00f2ria Heidi, de Johanna Spiry.
\n \u2022 Divendres 31 de gener a les 10:00: Ruta Heidi von Johanna Spiry per a alumnes de 4t d’ESO de llengua alemanya.
\n \u2022 Divendres 31 de gener a les 11:30: Ruta Entre Fullam i Boscatge dedicada a l\u2019obra de professors hist\u00f2rics de l’institut que han estat escriptors, com ara Manuel P\u00e9rez Bonfill, Gerard Verg\u00e9s, Moss\u00e8n Many\u00e0, Manel Oll\u00e9, etc. Aquesta ruta est\u00e0 destinada a alumnes de literatura catalana i castellana de 2n de Batxillerat.
\n \u2022 Dilluns 3 de febrer a les 10:15: Ruta en angl\u00e8s Sweet Rumble of Water in Memory. Hi participaran alumnes del 1r de batxillerat art\u00edstic. El nom \u00e9s la traducci\u00f3 del fam\u00f3s vers de Gerard Verg\u00e9s Dol\u00e7a remor de l\u2019aigua en el record. Es tracta d\u2019un recorregut relacionat a autors en llengua anglesa que tenen algun tipus de relaci\u00f3 amb Tortosa com Ernest Hemingway, o d\u2019altres locals l\u2019obra dels quals ha estat tradu\u00eft al catal\u00e0 com Gerard Verg\u00e9s, o han tradu\u00eft obra de l\u2019angl\u00e8s com Zoraida Burgos.
\nTotes les rutes han estat dissenyades pel professor d\u2019angl\u00e8s i d\u2019alemany Emigdi Subirats, que tamb\u00e9 les coordinar\u00e0. Les activitats tindran lloc al parc municipal en sis punts determinats: el passeig central, la locomotora, el bar, la font, la llotja i l\u2019espai Verg\u00e9s.
\nAmb aquestes rutes liter\u00e0ries, es busca fomentar l’inter\u00e8s per la literatura i la cultura entre els estudiants, alhora que honra el llegat cultural de la nostra comunitat.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Literary Routes for Sant Tom\u00e0s at the Institut Dertosa<\/p>\n

On the occasion of the celebration of Sant Tom\u00e0s, the patron saint of students, the Institut Dertosa has organized four literary routes, continuing a tradition that has been part of the institution for decades.<\/p>\n

The scheduled routes are as follows:<\/p>\n

Thursday, January 30 at 10:15 AM: Route Auf einen sonnigen Junimorgen for 1st-year Baccalaureate students of German. The name refers to the first sentence of the famous story “Heidi” by Johanna Spyri.<\/p>\n

Friday, January 31 at 10:15 AM: Route Heidi von Johanna Spyri for 4th-year ESO students of German.<\/p>\n

Friday, January 31 at 11:30 AM: Route Entre Fullam i Boscatge dedicated to the works of former prominent professors of the institute who were writers, such as Manuel P\u00e9rez Bonfill, Gerard Verg\u00e9s, Moss\u00e8n Many\u00e0, Manel Oll\u00e9, etc. This route is intended for 2nd-year Baccalaureate students of Catalan and Spanish literature.<\/p>\n

Monday, February 3 at 10:15 AM: Route in English, Sweet Rumble of Water in Memory, for 1st-year Artistic Baccalaureate students. The name is a translation of the famous verse by Gerard Verg\u00e9s “Dol\u00e7a remor de l\u2019aigua en el record.” This is a route related to English-language authors who have some type of connection with Tortosa, such as Ernest Hemingway, or other local authors whose works have been translated into Catalan, such as Gerard Verg\u00e9s, or who have translated works from English, such as Zoraida Burgos.<\/p>\n

All the routes have been designed by the English and German teacher Emigdi Subirats, who will also coordinate them. The activities will take place in the municipal park at six designated spots: the central promenade, the locomotive, the bar, the fountain, the market square, and the Verg\u00e9s area.<\/p>\n

With these literary routes, the aim is to foster students’ interest in literature and culture while honoring the cultural legacy of our community.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amb motiu de la celebraci\u00f3 de Sant Tom\u00e0s, el patr\u00f3 dels estudiants, l’Institut Dertosa ha organitzat quatre rutes liter\u00e0ries, mantenint una tradici\u00f3 que ha estat arrelada a l’institut durant d\u00e8cades. Les rutes programades s\u00f3n les seg\u00fcents: \u2022 Dijous 30 de gener a les 10:15: Ruta Auf einen sonnigen Junimorgen per a alumnes de 1r de […]<\/p>\n","protected":false},"author":148,"featured_media":13848,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7,78,29],"tags":[],"class_list":["post-13847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eso-4","category-estrangeres","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13847"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13897,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13847\/revisions\/13897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}