{"id":12883,"date":"2024-05-25T17:54:53","date_gmt":"2024-05-25T15:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/?p=12883"},"modified":"2024-05-25T17:54:53","modified_gmt":"2024-05-25T15:54:53","slug":"lalumne-pablo-moreno-guanyador-del-xiv-concurs-de-traduccio-alemany-catala-de-la-upf-lalumna-nuria-mas-finalista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/portada\/lalumne-pablo-moreno-guanyador-del-xiv-concurs-de-traduccio-alemany-catala-de-la-upf-lalumna-nuria-mas-finalista\/","title":{"rendered":"L&#8217;alumne Pablo Moreno, guanyador del XIV Concurs de traducci\u00f3 alemany catal\u00e0 de la UPF. L&#8217;alumna N\u00faria Mas, finalista."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-2-1024x835.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"835\" class=\"alignnone size-large wp-image-12885\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-2-1024x835.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-2-300x245.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-2-768x626.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-2-1536x1252.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-2.jpg 1678w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>L&#8217;alumne Pablo Moreno Juli\u00e1n, de 4t ESO C, ha estat el guanyador del XIV Concurs de traducci\u00f3 alemany-catal\u00e0 en la modalitat d&#8217;ESO, que organitza la Universitat Pompeu Fabra. Hi ha hagut dos fases eliminat\u00f2ries, en les quals els alumnes de tots els centres de Catalunya han hagut de traduir dos textos, el resultat dels quals fos entenedor i fidel al text original a la vegada. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/2-2-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/2-2-1024x595.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"595\" class=\"alignnone size-large wp-image-12887\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/2-2-1024x595.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/2-2-300x174.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/2-2-768x447.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/2-2-1536x893.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/2-2-2048x1191.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>El lliurament de premis va tenir lloc divendres 24 de maig al campus Poble nou de la UPF. Des de l&#8217;organitzaci\u00f3 (conjunta del Departament de Filologia de la UPF i el Goethe Institut) es va destacar l&#8217;alt\u00edssim participaci\u00f3, amb m\u00e9s de 2000 candidats, a la vegada que varen felicitar tots els finalistes per la bona qualitat de les seues traduccions.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/3-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/3-4-1024x777.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"777\" class=\"alignnone size-large wp-image-12888\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/3-4-1024x777.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/3-4-300x228.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/3-4-768x583.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/3-4-1536x1166.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/3-4.jpg 1718w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>L&#8217;alumna N\u00faria Mas, de 1r de batxillerat A, va resultar finalista de la modalitat de batxillerat. \u00c9s el primer cop que alumnes del nostre centre s\u00f3n premiats per llur bon quefer en llengua alemanya, fet que ens enorgulleix a tots.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/4-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/4-1024x461.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"461\" class=\"alignnone size-large wp-image-12889\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/4-1024x461.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/4-300x135.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/4-768x346.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/4-1536x691.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/4-2048x922.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-3-1024x835.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"835\" class=\"alignnone size-large wp-image-12890\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-3-1024x835.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-3-300x245.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-3-768x626.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-3-1536x1252.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/5-3.jpg 1678w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/6-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/6-2-1024x778.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"778\" class=\"alignnone size-large wp-image-12891\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/6-2-1024x778.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/6-2-300x228.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/6-2-768x584.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/6-2-1536x1167.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/6-2.jpg 1570w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/7-2-rotated.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/7-2-1024x461.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"461\" class=\"alignnone size-large wp-image-12892\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/7-2-1024x461.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/7-2-300x135.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/7-2-768x346.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/7-2-1536x691.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/7-2-2048x922.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/8-1-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/8-1-461x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"461\" height=\"1024\" class=\"alignnone size-large wp-image-12893\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/8-1-461x1024.jpg 461w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/8-1-135x300.jpg 135w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/8-1-768x1707.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/8-1-691x1536.jpg 691w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/8-1-922x2048.jpg 922w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/8-1-scaled.jpg 1152w\" sizes=\"auto, (max-width: 461px) 100vw, 461px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/9-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/9-1-1024x842.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"842\" class=\"alignnone size-large wp-image-12894\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/9-1-1024x842.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/9-1-300x247.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/9-1-768x631.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/9-1-1536x1263.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/9-1.jpg 1635w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/10-1-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/10-1-1024x461.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"461\" class=\"alignnone size-large wp-image-12895\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/10-1-1024x461.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/10-1-300x135.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/10-1-768x346.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/10-1-1536x691.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/10-1-2048x922.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/11-1024x726.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"726\" class=\"alignnone size-large wp-image-12896\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/11-1024x726.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/11-300x213.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/11-768x545.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/11-1536x1089.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-content\/uploads\/usu144\/2024\/05\/11-2048x1452.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;alumne Pablo Moreno Juli\u00e1n, de 4t ESO C, ha estat el guanyador del XIV Concurs de traducci\u00f3 alemany-catal\u00e0 en la modalitat d&#8217;ESO, que organitza la Universitat Pompeu Fabra. Hi ha hagut dos fases eliminat\u00f2ries, en les quals els alumnes de tots els centres de Catalunya han hagut de traduir dos textos, el resultat dels quals [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":148,"featured_media":12893,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[78,29],"tags":[],"class_list":["post-12883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estrangeres","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12883"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12898,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12883\/revisions\/12898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}