{"id":10288,"date":"2023-01-28T11:41:29","date_gmt":"2023-01-28T10:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/?p=10288"},"modified":"2023-01-28T11:41:29","modified_gmt":"2023-01-28T10:41:29","slug":"ein-neuer-literaturweg-auf-deutsch-una-nova-ruta-literaria-en-alemany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/portada\/ein-neuer-literaturweg-auf-deutsch-una-nova-ruta-literaria-en-alemany\/","title":{"rendered":"Ein neuer Literaturweg auf Deutsch\/ una nova ruta liter\u00e0ria en alemany"},"content":{"rendered":"<p>https:\/\/issuu.com\/maigdamor\/docs\/literarische_spazierg_nge<\/p>\n<h3><strong>Literatur genie\u00dfen \u2013 inmitten der reizvollen Landschaft des Parks. Gaudeix la literatura, en mig del ric paisatge del parc<\/strong><\/h3>\n<p>Auf einen sonnigen Junimorgen (<em>En un dia assolellat de juny<\/em>) \u00e9s el nom de la nova ruta liter\u00e0ria en alemany, que ha agafat com a base diferents espais del parc municipal Teodor Gonz\u00e1lez. Est\u00e0 destinada a alumnes d&#8217;alemany de 1r de batxillerat del nostre centre, tot i que es pot adaptar per portar-la a terme tamb\u00e9 amb els de 3r i 4t d&#8217;ESO. El nom homenatja la primera frase de la famosa hist\u00f2ria Heidi, una xiqueta que gaudeix com ning\u00fa de la natura als Alps Su\u00efssos al costat del seu iaio, a la qual li passen aventures dissortades diverses.<\/p>\n<p>T\u00e9 el punt d&#8217;inici al passeig principal, on s&#8217;analitzar\u00e0 la vida i obra de Johanna Spiry, l&#8217;autora justament de l&#8217;esmentat cl\u00e0ssic de la literatura infantil. Posteriorment, davant de la locomotora del Carrilet s&#8217;homenatjar\u00e0 la figura de la poeta local Zoraida Burgos (Tortosa, 1933), bona coneixedora de la llengua alemanya. Davant del restaurant del Parc es representar\u00e0 un di\u00e0leg gastron\u00f2mic. Just al costat de la Llotja medieval, es remembrar\u00e0 la figura de Roc Llop i Convalia (Miravet, 1908 &#8211; Vitry-sur-Seine, 1987), poeta que va sofrir la llopada al camp de la mort de Mauthausen-Gusen entre 1941 i 1945. Es llegiran les diferents traduccions del seu poema vibrant <em>Aquella mort<\/em>, guanyador dels Jocs Florals de l&#8217;exili a Par\u00eds el 1965. Finalment, a l&#8217;espai Gerard Verg\u00e9s, es recordar\u00e0 l&#8217;obra del gran poeta tortos\u00ed, aix\u00ed com es far\u00e0 esment dels grans cl\u00e0ssics de la literatura alemanya com Goethe, Schiller, Rilke, Hesse o Kafka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/issuu.com\/maigdamor\/docs\/literarische_spazierg_nge Literatur genie\u00dfen \u2013 inmitten der reizvollen Landschaft des Parks. Gaudeix la literatura, en mig del ric paisatge del parc Auf einen sonnigen Junimorgen (En un dia assolellat de juny) \u00e9s el nom de la nova ruta liter\u00e0ria en alemany, que ha agafat com a base diferents espais del parc municipal Teodor Gonz\u00e1lez. Est\u00e0 destinada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-10288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10288"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10291,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10288\/revisions\/10291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insdertosa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}