{"id":1577,"date":"2019-04-12T10:18:16","date_gmt":"2019-04-12T08:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/insbalaguer.cat\/?p=1577"},"modified":"2019-04-12T10:18:16","modified_gmt":"2019-04-12T08:18:16","slug":"1577-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/sin-categoria\/1577-2\/","title":{"rendered":"PYGMALION, OBRA DE TEATRE EN ANGL\u00c8S"},"content":{"rendered":"<div id=\":lp\" class=\"ii gt\">\n<div id=\":lq\" class=\"a3s aXjCH \">\n<div dir=\"ltr\">\n<p>El passat &#8217;11 d&#8217;abril l&#8217;alumnat de 4t d&#8217;ESO i 1r de batxillerat de l&#8217;Institut Ciutat de Balaguer, juntament amb altres centres, va anar al Teatre Municipal de Balaguer per veure l&#8217;obra de teatre en angl\u00e8s <em>Pygmalion<\/em> de George Bernard Shaw, interpretada per la companyia Anglophones (Transeduca). La hist\u00f2ria, que va inspirar el musical &#8220;My Fair Lady&#8221;, es basa en el mite de Pigmali\u00f3, extret de la mitologia grega on, segons explica Ovidi en <em>Les Metamorfosis<\/em>,\u00a0 un escultor, descontent de les dones de carn i ossos que l&#8217;envoltaven, crea l&#8217;est\u00e0tua d&#8217;una dona tan bella (Galatea) que se n&#8217;enamora.<\/p>\n<div>A l&#8217;obra de Shaw, els protagonistes s\u00f3n una florista (Eliza Doolittle) d&#8217;extracci\u00f3 social baixa, amb un accent ling\u00fc\u00edstic i maneres de carrer, i un professor de fon\u00e8tica (Henry Higgins) qui fa la juguesca que en 6 mesos la pot polir fon\u00e8ticament i socialment per tal de presentar-la en alta societat sense ser detectat el seu origen humil. Els resultats depassen les expectatives.<\/div>\n<div>\n<p>Aquest fil argumental on el creador s&#8217;enamora (realment o figurativa) de la seva obra es reprodueix en la literatura cl\u00e0ssica, moderna i al cinema.<\/p>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div>L&#8217;obra, un cl\u00e0ssic, \u00e9s interpretada per actors angloparlants nadius i va ser del grat tant de l&#8217;alumnat com del professorat assistent.<\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/insbalaguer.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG-20190411-WA0002.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1579\" src=\"https:\/\/insbalaguer.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/IMG-20190411-WA0002-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"yj6qo\"><\/div>\n<div class=\"adL\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\":wc\" class=\"hq gt\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El passat &#8217;11 d&#8217;abril l&#8217;alumnat de 4t d&#8217;ESO i 1r de batxillerat de l&#8217;Institut Ciutat de Balaguer, juntament amb altres centres, va anar al Teatre Municipal de Balaguer per veure l&#8217;obra de teatre en angl\u00e8s Pygmalion de George Bernard Shaw, interpretada per la companyia Anglophones&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/sin-categoria\/1577-2\/\" title=\"Read PYGMALION, OBRA DE TEATRE EN ANGL\u00c8S\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-1577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbalaguer\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}