{"id":6593,"date":"2021-05-27T14:20:18","date_gmt":"2021-05-27T12:20:18","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/?p=6593"},"modified":"2024-04-03T13:05:08","modified_gmt":"2024-04-03T11:05:08","slug":"lalumnat-de-laula-dacollida-entrevista-la-illustradora-renata-srpcanska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/general\/lalumnat-de-laula-dacollida-entrevista-la-illustradora-renata-srpcanska\/","title":{"rendered":"L’alumnat de l’Aula d’Acollida entrevista la il\u00b7lustradora Renata Srpcanska"},"content":{"rendered":"

L’alumnat de l’Aula d\u2019Acollida ha entrevistat la il\u00b7lustradora Renata Srpcanska.<\/a><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Rehaam: Com et dius?\u00a0<\/strong><\/p>\n

Renata Srpcanska: Em dic Renata.<\/span><\/p>\n

Rehaam: Quants anys tens?<\/strong><\/p>\n

Renata Srpcanska: 42 anys.<\/span><\/p>\n

Mouad: On vius? <\/strong><\/p>\n

Renata Srpcanska: A la Nou de Gai\u00e0, a prop de Tarragona per\u00f2 vaig n\u00e9ixer a Maced\u00f2nia.<\/span><\/p>\n

Youssef: Tens fills?<\/strong><\/p>\n

Tinc dos fills; una de 12, i una altra de 7.<\/span><\/p>\n

Salma: T\u2019agrada la teva feina?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, m’agrada. M\u2019encanta.<\/span><\/p>\n

Houda: Per qu\u00e8 la vas triar?<\/strong><\/p>\n

M’agrada dibuixar per aix\u00f2 vaig especialitzar-me en la il\u00b7lustraci\u00f3.<\/span><\/p>\n

Yoali: Quan eres petita t\u2019agradava cap tipus de pintura en especial?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, seguia les il\u00b7lustracions russes.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Una de les il\u00b7lustracions russes que li agrada a l'entrevistada<\/span><\/pre>\n
 <\/p>\n
Alae: Quins cursos has fet per treballar com a il\u00b7lustradora?\u00a0<\/strong><\/p>\n
De petita, feia extraescolars de dibuix. Despr\u00e9s vaig anar a Londres per estudiar animaci\u00f3, i a la Corunya vaig estudiar il\u00b7lustraci\u00f3 superior.<\/span><\/p>\n
Mauricio: Quant de temps fa que t’hi dediques?<\/strong><\/p>\n
Treballo com a il\u00b7lustradora des de fa 15 anys.<\/span><\/p>\n
Nahuel: A quins llocs has treballat?<\/strong><\/p>\n
A escoles, tamb\u00e9 he il\u00b7lustrat llibres, discos de grups de m\u00fasica i altres creacions; tamb\u00e9 faig packaging<\/em> i lettering<\/em>.<\/span><\/p>\n
\"\"<\/a><\/p>\n
Lettering, fet per l'entrevistada\r\n\r\n<\/span><\/pre>\n
Houda: Treballes sola o en grup? I qu\u00e8 t’agrada m\u00e9s?<\/strong><\/p>\n
De moment sola a casa.<\/span><\/p>\n
Yassamine: Tens cap doctorat o grau universitari?<\/strong><\/p>\n
Tinc un diploma de grau superior d\u2019 il\u00b7lustaradora a l\u2019Escola d\u2019Art i Disseny.\u00a0<\/span><\/p>\n
Alae: Quantes hores treballes al dia?<\/strong><\/p>\n
Dep\u00e8n de cada treball, per\u00f2 treballo cada dia.<\/span><\/p>\n
Houda: Has treballat amb persones marroquines aqu\u00ed, a Catalunya?<\/strong><\/p>\n
S\u00ed, pero no vaig treballar en l’\u00e0mbit de il\u00b7lustraci\u00f3; vaig fer de professora de Castell\u00e0 per a dones i \u00e0vies marroquines.<\/span><\/p>\n
Salma: Quines lleng\u00fces parles?<\/strong><\/p>\n
Parlo castell\u00e0, angl\u00e8s, rus, una mica b\u00falgar, serbocroat i catal\u00e0.<\/span><\/p>\n
Yassamine: Quins materials necessites per treballar?<\/strong><\/p>\n
Ppaper, cartolina, llapis, goma, ordinador, aquarel\u00b7la i guasch<\/em>.\u00a0<\/span><\/p>\n
Mauricio : Quantes persones es necessiten per fer un llibre?<\/strong><\/p>\n
Il\u00b7lustrador\/a, escriptor\/a, dissenyador\/a i editor\/a.<\/span><\/p>\n
Alae: Quant de temps necessites per acabar un llibre?\u00a0<\/strong><\/p>\n
Dep\u00e8n, entre un any o un mes.<\/span><\/p>\n
Mauricio: Ets feli\u00e7 amb la teva feina?; vols jubilar-t’hi?, o, per contra, vols canviar-la?<\/strong><\/p>\n
S\u00ed, m\u2019agrada molt i no la canviaria.<\/span><\/p>\n
Reda: Treballes a altres feines o nom\u00e9s com a il\u00b7lustradora?<\/strong><\/p>\n
Tamb\u00e9 treballo com dissenyadora i dibuixo lletres, \u00e9s a dir faig lettering<\/em>.<\/span><\/p>\n
Naila: Has il\u00b7lustrat c\u00f2mics?<\/strong><\/p>\n
No.<\/span><\/p>\n
Yoali: T\u2019agrada el cinema?<\/strong><\/p>\n
S\u00ed, m’agrada el cinema.<\/span><\/p>\n
Alae: Quins tipus d’hist\u00f2ries t\u2019agrada llegir?\u00a0<\/strong><\/p>\n
M’agrada tot tipus de llibres per\u00f2 destaco una escriptora feminista que es diu Maria Luisa Bombal<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0Salma: Tens una oficina o treballes en una empresa?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n
Ara treballo a casa meva.<\/span><\/p>\n
Naila: Quin va ser el teu primer projecte professional?<\/strong><\/p>\n
Va ser un cartell per a un esdeveniment cultural.<\/span><\/p>\n
Alumnat: Moltes gr\u00e0cies.<\/strong><\/p>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’alumnat de l’Aula d\u2019Acollida ha entrevistat la il\u00b7lustradora Renata Srpcanska.<\/a>
\n<\/a>
\nRehaam: Com et dius?\u00a0
\nRenata Srpcanska: Em dic Renata.
\nRehaam: Quants anys tens?
\nRenata Srpcanska: 42 anys.
\nMouad: On vius?
\nRenata Srpcanska: A la Nou de Gai\u00e0, a prop de Tarragona per\u00f2 vaig n\u00e9ixer a Maced\u00f2nia.
\nYoussef: Tens fills?
\nTinc…  Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":6594,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[413,1,29,342],"tags":[],"class_list":["post-6593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revistacurs_2020-21","category-general","category-portada","category-articles-informatius-redactats-pels-alumnes"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6593"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6608,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6593\/revisions\/6608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/insbaixamar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}