{"id":1412,"date":"2018-04-25T14:02:22","date_gmt":"2018-04-25T12:02:22","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/?p=1412"},"modified":"2018-05-05T08:56:47","modified_gmt":"2018-05-05T06:56:47","slug":"alumnes-de-guadalupe-visiten-viladecans-i-els-nostres-alumnes-de-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/portada\/alumnes-de-guadalupe-visiten-viladecans-i-els-nostres-alumnes-de-frances\/","title":{"rendered":"Trobada amb els alumnes d’espanyol del Coll\u00e8ge Gaston Calmet (Guadeloupe)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\"\"Despr\u00e9s de dos cursos de col\u00b7laboraci\u00f3 amb els nostres alumnes de Franc\u00e8s de 3r i 4t, els estudiants de 4t any d’espanyol del Coll\u00e8ge Gaston Calmet, de l’illa de Marie-Galante (Antilles Franceses) han pogut venir a Viladecans i con\u00e8ixer en persona els nois i noies amb qui han estat treballant. Els dies 24, 25 i 26 d’abril han estat plens d’activitats tant a l’institut com a fora, per\u00f2 sempre en equip.<\/div>\n<\/div>\n

Per comen\u00e7ar, el dimarts 24 els nois i noies francesos i els seus tres professors van ser rebuts oficialment per l’alcalde Carles Ruiz a l’ajuntament de Viladecans, juntament amb els nostres alumnes de Franc\u00e8s de 4t d’ESO i dos alumnes m\u00e9s de cada classe de 1r, 2n i 3r.
\nFotos de la recepci\u00f3 amb l’Alcalde<\/a>
\nA continuaci\u00f3 vam gaudir d’una visita guiada pels espais m\u00e9s emblem\u00e0tics de la hist\u00f2ria de Viladecans, que ens va explicar un guia de l’Ajuntament en castell\u00e0 i en franc\u00e8s.
\nFotos de la visita guiada<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Despr\u00e9s van tenir lloc les activitats a l’institut, juntament amb els alumnes de Franc\u00e8s de 3r d’ESO. Per comen\u00e7ar, jocs d’expressi\u00f3 oral castell\u00e0\/franc\u00e8s en grups petits. A continuaci\u00f3, una mostra de ball tradicional de la Guadalupe. Despr\u00e9s, cantada de can\u00e7ons emblem\u00e0tiques de cada territori: “Belle-\u00cele en Mer” de les Antilles i “Pa amb oli i sal”… en la seva versi\u00f3 original catalana, en solo amb guitarra (gr\u00e0cies, Camille!) i en versi\u00f3 tradu\u00efda al franc\u00e8s, com a sorpresa que ens va emocionar molt. Vam tancant el mat\u00ed a l’institut amb un dinar aportat pels alumnes de 3r d’ESO amb degustaci\u00f3 de productes de la Marie Galante. Un grup de voluntaris van passar la resta de la tarda a Viladecans amb els nous amics francesos abans d’acomiadar-se d’ells fins al dia seg\u00fcent.
\nFotos de les activitats a l’institut<\/a><\/p>\n<\/div>\n

El dimecres 25 els alumnes francesos van compartir la sortida al Canal Ol\u00edmpic de Castelldefels, tal com us en vam informar a la publicaci\u00f3 corresponent.
\nEnlla\u00e7 a la publicaci\u00f3<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Finalment, el dijous 26 d’abril ens vam trobar al Passeig de Gr\u00e0cia per fer un “joc de pistes” fotogr\u00e0fic en petits equips mixtos que partint de la Casa Batll\u00f3 recorria el cor hist\u00f2ric de Barcelona fins al Port Vell. Els nois francesos ens van acompanyar a l’Estaci\u00f3 de Fran\u00e7a, el lloc m\u00e9s adient per a un comiat que va ser tan cordial com emotiu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despr\u00e9s de dos cursos de col\u00b7laboraci\u00f3 amb els nostres alumnes de Franc\u00e8s de 3r i 4t, els estudiants de 4t any d’espanyol del Coll\u00e8ge Gaston Calmet, de l’illa de Marie-Galante (Antilles Franceses) han pogut venir a Viladecans i con\u00e8ixer en persona els nois i noies amb qui han estat treballant. Els dies 24, 25 i […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29,101],"tags":[],"class_list":["post-1412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portada","category-projectes"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1412"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1470,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions\/1470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iestorreroja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}