{"id":2715,"date":"2019-03-26T23:15:52","date_gmt":"2019-03-26T22:15:52","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/?p=2715"},"modified":"2019-03-27T11:05:00","modified_gmt":"2019-03-27T10:05:00","slug":"21-de-marc-dia-mundial-de-la-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/general\/21-de-marc-dia-mundial-de-la-poesia\/","title":{"rendered":"21 de mar\u00e7 dia Mundial de la Poesia"},"content":{"rendered":"<p class=\"s4\"><span class=\"s3\">El \u00a0dijous passat \u00a021 de mar\u00e7 de 2019, l\u2019Institut Terra Alta ha celebrat per 4t any consecutiu el dia Mundial de la Poesia.<\/span><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s3\">Com cada any, la lectura del poema triat per la Instituci\u00f3 de les \u00a0Lletres Catalanes \u2014a c\u00e0rrec d\u2019alumnes i professors en les diferents lleng\u00fces parlades a l\u2019institut\u2014 ha constitu\u00eft l\u2019acte central de la jornada. Enguany hem tingut el goig de comptar amb la participaci\u00f3 del poeta i traductor Carlos Vitale, el qual ha estat el traductor dels poemes a llengua castellana des de la primera jornada del Dia de la Poesia a Catalunya. Vitale ha estat l\u2019encarregat de llegir el poema en castell\u00e0 i itali\u00e0. <\/span><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s3\">A m\u00e9s de les traduccions proporcionades per la Instituci\u00f3 hem gaudit de la lectura del poema tradu\u00eft al Kaqtxiquel, una llengua d\u2019origen maia de Guatemala, per una alumna que parla aquest idioma, i en b\u00falgar, tradu\u00eft per la mare de l\u2019estudiant que l\u2019ha llegit. Les altres lleng\u00fces representades en la lectura han estat l\u2019alemany, l\u2019angl\u00e8s, el castell\u00e0, el catal\u00e0, el franc\u00e8s, l\u2019itali\u00e0, l\u2019occit\u00e0, el roman\u00e8s i l\u2019urd\u00fa. Per causes alienes a l\u2019organitzaci\u00f3, l\u2019\u00e0rab i el xin\u00e8s enguany s\u2019han quedat sense lectors, tot i estat programat.<\/span><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s3\">L\u2019acte ha estat presentat en quatre idiomes per alumnes de 4t d\u2019ESO, els quals tamb\u00e9 han presentat el multiling\u00fcisme al m\u00f3n, l\u2019origen de les lleng\u00fces rom\u00e0niques i han interpretat el poema de Rosa Fabregat a trav\u00e9s d\u2019un videopoema. <\/span><\/p>\n<p class=\"s4\"><span class=\"s3\">Aprofitant la col\u00b7laboraci\u00f3 de Carlos Vitale la diada d\u2019enguany s\u2019ha dedicat especialment a la traducci\u00f3. Vitale ha realitzat una confer\u00e8ncia sobre la seua experi\u00e8ncia com a traductor i poeta.<\/span><\/p>\n<div class=\"ast-oembed-container \" style=\"height: 100%;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"La meva pel\u00b7li\u0301cula 1 (4090F3EA-B8D6-4B8A-98F4-6DDD7833ABCF)\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/326623344?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El \u00a0dijous passat \u00a021 de mar\u00e7 de 2019, l\u2019Institut Terra Alta ha celebrat per 4t any consecutiu el dia Mundial de la Poesia. Com cada any, la lectura del poema triat per la Instituci\u00f3 de les \u00a0Lletres Catalanes \u2014a c\u00e0rrec d\u2019alumnes i professors en les diferents lleng\u00fces parlades a l\u2019institut\u2014 ha constitu\u00eft l\u2019acte central de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2720,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,29],"tags":[131],"class_list":["post-2715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-portada","tag-poesia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2730,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2715\/revisions\/2730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesterraalta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}