{"id":1219,"date":"2016-03-15T19:51:45","date_gmt":"2016-03-15T18:51:45","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/?p=1219"},"modified":"2016-03-15T19:52:07","modified_gmt":"2016-03-15T18:52:07","slug":"conferencia-de-gemma-rovira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/general\/conferencia-de-gemma-rovira\/","title":{"rendered":"Confer\u00e8ncia de Gemma Rovira"},"content":{"rendered":"<p>El passat 4 de mar\u00e7 va venir Gemma Rovira, traductora de Harry Potter al castell\u00e0, entre moltes altres traduccions, a donar una confer\u00e8ncia als alumnes de 1r de Batxillerat per tal d&#8217;explicar qu\u00e8 \u00e9s i qu\u00e8 vol dir traduir. Ens va explicar les an\u00e8cdotes i casu\u00edstiques amb qu\u00e8 es roba un traductor i varem poder fer-li preguntes sobre la traducci\u00f3 que hem fet nosaltres per a presentar-nos al concurs que organitza l&#8217;APTIC (Associaci\u00f3 Professional de Traductors i Int\u00e8rprets de Catalunya). Va ser molt interessant i varem poder saber de primera m\u00e0 alguins dels secrets de la bona traducci\u00f3.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure class=\"figure wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/folderview?id=0B-2SWTonYaBLNl9rQWZIWVdnd00&amp;usp=sharing\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1231\" src=\"http:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-content\/uploads\/usu232\/2016\/03\/20160304_1217311.jpg\" alt=\"?\" width=\"750\" height=\"402\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-content\/uploads\/usu232\/2016\/03\/20160304_1217311.jpg 750w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-content\/uploads\/usu232\/2016\/03\/20160304_1217311-300x161.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Per veure totes les fotos fes clic a la imatge<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El passat 4 de mar\u00e7 va venir Gemma Rovira, traductora de Harry Potter al castell\u00e0&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/general\/conferencia-de-gemma-rovira\/\" title=\"Read Confer\u00e8ncia de Gemma Rovira\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1231,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[59,1],"tags":[],"class_list":["post-1219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4rt-eso","category-general"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1219"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1232,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219\/revisions\/1232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantfeliu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}