{"id":10490,"date":"2024-03-06T14:40:47","date_gmt":"2024-03-06T13:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/?p=10490"},"modified":"2024-03-06T14:39:21","modified_gmt":"2024-03-06T13:39:21","slug":"lalumnat-del-centre-tradueix-i-recita-un-poema-de-montserrat-vayreda-a-20-llengues-maternes-diferents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/general\/lalumnat-del-centre-tradueix-i-recita-un-poema-de-montserrat-vayreda-a-20-llengues-maternes-diferents\/","title":{"rendered":"L\u2019alumnat del centre tradueix i recita un poema de Montserrat Vayreda a 20 lleng\u00fces maternes diferents"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Institut Santa Eug\u00e8nia de Girona s\u2019afegeix a l\u2019Any Montserrat Vayreda a trav\u00e9s d\u2019un aplec ling\u00fc\u00edstic \u00fanic, original i divulgatiu.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Departament de Catal\u00e0 ha volgut fer traduir el poema \u201cClavell Novell\u201d a vint lleng\u00fces del centre (\u00e0rab, roman\u00e8s, portugu\u00e8s, angl\u00e8s, darija, urd\u00fa,grec, xin\u00e8s, franc\u00e8s, rus, ucra\u00efn\u00e8s, castell\u00e0, panjabi, persa, egipci&#8230;) per estendre el nom Montserrat Vayreda m\u00e9s enll\u00e0 de l\u2019Empord\u00e0 i la Garrotxa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Donar a con\u00e8ixer la biografia i l\u2019obra de Montserrat Vayreda ha estat una de les prioritats d\u2019aquest curs 2023-2024. I ho \u00e9s perqu\u00e8 l\u2019escriptora \u00e9s clara i plena de llum, una llum que no \u00e9s nom\u00e9s la de l\u2019Empord\u00e0, sin\u00f3 la del seu esperit, la del seu ric m\u00f3n interior.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fruit d\u2019aquest insight \u00e9s el poema Clavell Novell, realista; \u00e9s una pintura escrita d\u2019una flor, d\u2019un clavell nascut en una balconada plena de plantes.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DSTNXYpYnLc?si=JhWDZYopLkP4lc3i\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-content\/uploads\/usu1801\/2024\/03\/4-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10494\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-content\/uploads\/usu1801\/2024\/03\/4-1-996x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"564\" height=\"580\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-content\/uploads\/usu1801\/2024\/03\/4-1-996x1024.jpg 996w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-content\/uploads\/usu1801\/2024\/03\/4-1-292x300.jpg 292w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-content\/uploads\/usu1801\/2024\/03\/4-1-768x790.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-content\/uploads\/usu1801\/2024\/03\/4-1.jpg 1245w\" sizes=\"auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Institut Santa Eug\u00e8nia de Girona s\u2019afegeix a l\u2019Any Montserrat Vayreda a trav\u00e9s d\u2019un aplec ling\u00fc\u00edstic \u00fanic, original i divulgatiu.\u00a0<br \/>\nEl Departament de Catal\u00e0 ha volgut fer traduir el poema \u201cClavell Novell\u201d a vint lleng\u00fces del centre (\u00e0rab, roman\u00e8s, portugu\u00e8s, angl\u00e8s, darija, urd\u00fa,grec, xin\u00e8s, franc\u00e8s, rus, ucra\u00efn\u00e8s,&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/general\/lalumnat-del-centre-tradueix-i-recita-un-poema-de-montserrat-vayreda-a-20-llengues-maternes-diferents\/\" title=\"Read L\u2019alumnat del centre tradueix i recita un poema de Montserrat Vayreda a 20 lleng\u00fces maternes diferents\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,29],"tags":[],"class_list":["post-10490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10490"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10552,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10490\/revisions\/10552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iessantaeugenia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}