{"id":1422,"date":"2017-10-11T19:50:00","date_gmt":"2017-10-11T17:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/?p=1422"},"modified":"2017-10-11T19:50:00","modified_gmt":"2017-10-11T17:50:00","slug":"homologacio-destudis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/general\/homologacio-destudis\/","title":{"rendered":"Homologaci\u00f3 d&#8217;estudis"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>HOMOLOGACI\u00d3 TITOLS<\/b><\/span><\/span><b> <\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">Homologar els t\u00edtols i els estudis fets a l&#8217;estranger amb els t\u00edtols equivalents espanyols <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Per sol\u00b7licitar una homologaci\u00f3 o convalidaci\u00f3 d&#8217;estudis estrangers no universitaris <\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>cal residir a Catalunya<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>QU\u00c8 ES POT HOMOLOGAR<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Es poden homologar tots els estudis de sistemes educatius estrangers no universitaris excepte els d&#8217;idiomes.<\/span><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ensenyament.gencat.cat\/ca\/departament\/normativa\/taxes-preus-publics\/taxes\/#bloc8\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><u><b>NORMATIVA<\/b><\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><b> <\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/dogc.gencat.cat\/ca\/pdogc_canals_interns\/pdogc_resultats_fitxa\/?action=fitxa&amp;mode=single&amp;documentId=794424&amp;language=ca_ES\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><u>Ordre ENS\/186\/2017, de 28 de juliol, <\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">per la qual es dona publicitat de les taxes vigents que gestiona el Departament d&#8217;Ensenyament (DOGC n\u00fam. 7426, de 03.08.2017)<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/dogc.gencat.cat\/ca\/pdogc_canals_interns\/pdogc_resultats_fitxa\/?action=fitxa&amp;mode=single&amp;documentId=781993&amp;language=ca_ES\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><u>Llei 5\/2017, del 28 de mar\u00e7, <\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">de mesures fiscals, administratives, financeres i del sector p\u00fablic i de creaci\u00f3 i regulaci\u00f3 dels impostos sobre grans establiments comercials, sobre estades en establiments tur\u00edstics, sobre elements radiot\u00f2xics, sobre begudes ensucrades envasades i sobre emissions de di\u00f2xid de carboni (DOGC n\u00fam. 7340 de 30.03.2017)<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/portaldogc.gencat.cat\/utilsEADOP\/PDF\/5161\/917839.pdf\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><u>Decret Legislatiu 3\/2008, de 25 de juny, <\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">pel qual s&#8217;aprova el Text ref\u00f3s de la Llei de taxes i preus p\u00fablics de la Generalitat de Catalunya (DOGC n\u00fam. 5161, de 27.6.2008)<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>DOCUMENTACI\u00d3<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">La <a href=\"http:\/\/queestudiar.gencat.cat\/ca\/homologacio\/preparacio\/documentacio\/\">documentaci\u00f3<\/a> que cal presentar dep\u00e8n de l&#8217;ensenyament que es vol homologar o convalidar. El <b>full de presentaci\u00f3 de documentaci\u00f3 <\/b>generat per l\u2019aplicaci\u00f3 inform\u00e0tica de sol\u00b7licitud especifica els documents que ha de presentar el sol\u00b7licitant.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Els document que es presenten, a m\u00e9s de complir determinats <a href=\"http:\/\/queestudiar.gencat.cat\/ca\/homologacio\/preparacio\/requisits\/\">requisits<\/a>, han de ser els originals i han d\u2019anar acompanyats de les <a href=\"http:\/\/queestudiar.gencat.cat\/ca\/homologacio\/preparacio\/compulsa\/\">fotoc\u00f2pies compulsades<\/a><b> <\/b>corresponents (el registre compulsa les fotoc\u00f2pies i retorna els originals al sol\u00b7licitant; nom\u00e9s s&#8217;admeten les compulses fetes pels registres on es presenta la sol\u00b7licitud o mitjan\u00e7ant un notari de l&#8217;Estat espanyol).<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>PUNTS DE TRAMITACI\u00d3<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/sac.gencat.cat\/sacgencat\/AppJava\/organisme_fitxa.jsp?codi=1599\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><u>Departament d&#8217;Ensenyament <\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Departament d&#8217;Ensenyament, <\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">v<\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">ia Augusta, 202-226, 08021 Barcelona, 93 400 69 00<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">http:\/\/ensenyament.gencat.cat <\/span><\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/sac.gencat.cat\/sacgencat\/AppJava\/organisme_fitxa.jsp?codi=15068\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><u>Consorci d&#8217;Educaci\u00f3 de Barcelona <\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>REQUISITS GENERALS<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Els t\u00edtols, diplomes i certificacions acad\u00e8miques han de ser oficials i estar expedits per les autoritats competents del pa\u00eds que es tracti.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">S&#8217;han de presentar <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/queestudiar.gencat.cat\/ca\/homologacio\/preparacio\/legalitzacio\/index.html\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><u>legalitzats<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a> <span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">(la legalitzaci\u00f3 s&#8217;ha de fer sobre el document original).<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Han d&#8217;anar acompanyats de la <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/queestudiar.gencat.cat\/ca\/homologacio\/preparacio\/traduccio\/index.html\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><u>traducci\u00f3 oficial<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, si escau. <\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Tots els documents que es presenten han de ser els <\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>originals<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> i han d&#8217;anar acompanyats de la <\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>fotoc\u00f2pia<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> corresponent, que cal <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/queestudiar.gencat.cat\/ca\/homologacio\/preparacio\/compulsa\/index.html\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><u>compulsar<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">L&#8217;\u00f2rgan instructor pot requerir, a m\u00e9s, els documents que consideri necessaris per a l&#8217;acreditaci\u00f3 de l&#8217;equival\u00e8ncia entre els estudis estrangers cursats i el t\u00edtol o els estudis espanyols amb qu\u00e8 es volen homologar o convalidar.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Compulsa<\/b><\/span><\/span><b> <\/b><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Cal presentar en el registre la <\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>documentaci\u00f3 original i les fotoc\u00f2pies<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, perqu\u00e8 aquest en faci la compulsa i retorni els originals a la persona interessada. \u00danicament s&#8217;admeten les compulses fetes pel registre on es presenta la sol\u00b7licitud o mitjan\u00e7ant un notari de l&#8217;Estat espanyol.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Legalitzaci\u00f3 de documents expedits a l&#8217;estranger<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Els documents han de ser oficials, estar legalitzats i expedits per les autoritats competents d&#8217;acord amb l&#8217;ordenament jur\u00eddic del pa\u00eds.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">En el sup\u00f2sit de t\u00edtols o certificats acad\u00e8mics, la <\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>legalitzaci\u00f3<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> consisteix, amb car\u00e0cter general, en el reconeixement de la signatura de l&#8217;autoritat educativa que expedeix el document original (no de la que avala la seva compulsa o traducci\u00f3).<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">No s&#8217;exigeix <\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>cap legalitzaci\u00f3<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"> per als documents expedits als seg\u00fcents<\/span><\/span><b> <\/b><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">pa\u00efsos de la<\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b> Uni\u00f3 Europea o Espai Econ\u00f2mic Europeu<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Alemanya, \u00c0ustria, B\u00e8lgica, Bulg\u00e0ria, Dinamarca, Eslov\u00e0quia, Eslov\u00e8nia, Espanya, Est\u00f2nia, Finl\u00e0ndia, Fran\u00e7a, Gr\u00e8cia, Holanda, Hongria, Irlanda, Isl\u00e0ndia, It\u00e0lia, Let\u00f2nia, Liechtenstein, Litu\u00e0nia, Luxemburg, Malta, Noruega, Pol\u00f2nia, Portugal, Regne Unit, Rep\u00fablica Txeca, Romania, Su\u00e8cia, Xipre. Tamb\u00e9 Su\u00efssa, per acord bilateral amb la UE.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Per als documents expedits en els pa\u00efsos que han signat el <\/span><\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><u><a href=\"http:\/\/www.exteriores.gob.es\/Portal\/es\/ServiciosAlCiudadano\/SiEstasEnElExtranjero\/Documents\/ConveniodelaHaya.pdf\">Conveni de la Haia<\/a><\/u> <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">\u00e9s suficient la legalitzaci\u00f3 \u00fanica o <\/span><\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><u><a href=\"http:\/\/queestudiar.gencat.cat\/web\/.content\/home\/homologacio\/preparacio\/legalitzacio\/postilla_haia.pdf\">postil\u00b7la<\/a><\/u> <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">emesa per les autoritats competents del pa\u00eds.Amb efecte de 30 d&#8217;agost de 2016 entra en vigor el conveni de la Haia referit a la legalitzaci\u00f3 de la documentaci\u00f3 acad\u00e8mica expedida per les autoritats educatives de <\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Xile<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">. En conseq\u00fc\u00e8ncia, a partir d&#8217;aquesta data s&#8217;admet la documentaci\u00f3 legalitzada amb la postil\u00b7la de la Haia.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Els documents expedits a la<\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b> resta de pa\u00efsos <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">s&#8217;han de legalitzar per via diplom\u00e0tica en els organismes seg\u00fcents i en l&#8217;ordre indicat:<\/span><\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ministeri d&#8217;educaci\u00f3 del pa\u00eds d&#8217;origen per legalitzar els t\u00edtols i certificats d&#8217;estudis.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ministeri d&#8217;afers exteriors del pa\u00eds d&#8217;expedici\u00f3 dels documents.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Representaci\u00f3 diplom\u00e0tica o consular d&#8217;Espanya al pa\u00eds d&#8217;expedici\u00f3.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HOMOLOGACI\u00d3 TITOLS<br \/>\nHomologar els t\u00edtols i els estudis fets a l&#8217;estranger amb els t\u00edtols equivalents espanyols<br \/>\nPer sol\u00b7licitar una homologaci\u00f3 o convalidaci\u00f3 d&#8217;estudis estrangers no universitaris cal residir a Catalunya.<br \/>\nQU\u00c8 ES POT HOMOLOGAR<br \/>\nEs poden homologar tots els estudis de sistemes educatius estrangers no universitaris excepte&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/general\/homologacio-destudis\/\" title=\"Read Homologaci\u00f3 d&#8217;estudis\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1423,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,29],"tags":[],"class_list":["post-1422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1424,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422\/revisions\/1424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesramblaprim\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}