{"id":5766,"date":"2024-01-18T11:25:23","date_gmt":"2024-01-18T10:25:23","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/?p=5766"},"modified":"2024-01-18T11:25:23","modified_gmt":"2024-01-18T10:25:23","slug":"andorra-ist-ein-modell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/portada\/andorra-ist-ein-modell\/","title":{"rendered":"Andorra ist ein Modell"},"content":{"rendered":"

Frohes Neues!<\/strong> Esperem que h\u00e0giu tingut tots i totes una bona entrada d’any!<\/p>\n

A l’optativa d’alemany de 3r ESO<\/strong> l’hem comen\u00e7at amb una sortida al Teatre Nacional de Catalunya per gaudir de l’art en maj\u00fascules.<\/p>\n

L’obra escollida ha estat Andorra<\/strong>, de l’escriptor su\u00eds Max Frisch<\/strong> (Z\u00fcrich, 1911-1991); una co-producci\u00f3 entre el TNC i l’Escena Nacional d’Andorra.<\/p>\n

Andorra vista des de Su\u00efssa? Els Pirineus i els Alps emmirallant-se en la puresa eixordadora del blanc? Potser s\u00ed. Potser no… Potser que llegim l’obra i fem cas a l’autor!<\/p>\n

Aquesta “Andorra su\u00efssa” que ara podem veure en catal\u00e0 gr\u00e0cies a l’excel.lent traducci\u00f3 de’n Xavier Torruella<\/strong> i la incre\u00efble feina que ha dut a terme tot l’equip art\u00edstic i t\u00e8cnic sota la direcci\u00f3 de l’Ester Nadal<\/strong> no t\u00e9 res a veure amb el microestat del mateix nom que tenim tan a prop i tampoc fa refer\u00e8ncia a cap altre microestat real: “Das Andorra dieses St\u00fcck hat nichts zu tun mit dem wirklichen Kleinstaat dieses Namens, gemeint ist auch nicht ein andrer wirklicher Kleinstaat; Andorra ist der Name f\u00fcr ein Modell.”<\/strong> (Max Frisch, Tagebuch 1946-49)<\/p>\n

En el c\u00e0non actual de la literatura alemanya es considera que “Andorra” pertany a l’anomenada Nachkriegsliteratur<\/strong> <\/em>(literatura de la postguerra) o \u00a0Tr\u00fcmmerliteratur <\/strong><\/em>(literatura de les runes). Frisch va escriure aquest text sota l’impacte de l’Holocaust, des de la seva posici\u00f3 d’observador cr\u00edtic com a ciutad\u00e0 d’un pa\u00eds neutral i en un intent de mirar-se amb lupa la psicologia de l’antisemitisme com a fenomen social.<\/strong><\/p>\n

\u00c9s en aquest sentit que hem d’entendre “el deixeble” su\u00eds de Bertolt Brecht quan ens avisa d’entrada que la seva Andorra \u00e9s un “model”.<\/p>\n

Andorra \u00e9s el nom per un experiment teatral atemporal<\/strong> en qu\u00e8, efectivament, res no \u00e9s el que sembla i on la veritat de la condici\u00f3 humana acaba caient pel seu propi pes.<\/p>\n

Teatre d’idees. Teatre comprom\u00e8s. Teatre cat\u00e0rtic malgrat (o potser gr\u00e0cies a) la t\u00e8cnica brechtiana del Verfremdungseffekt<\/strong> (“efecte d’estranyament o distanciament”).<\/p>\n

“Andorra”: un “concepte” tan sospitosament “blanc” com els pilars emblanquinats d’aquesta gran “Casa Nostra” anomenada “Primer M\u00f3n” on tant ens agrada anar el teatre mentre no ens molestin “els Altres”.<\/p>\n

Us deixem una presentaci\u00f3<\/strong><\/a> “molt conceptual” de l’activitat!!<\/p>\n

No us la perdeu!<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frohes Neues! Esperem que h\u00e0giu tingut tots i totes una bona entrada d’any!
\nA l’optativa d’alemany de 3r ESO l’hem comen\u00e7at amb una sortida al Teatre Nacional de Catalunya per gaudir de l’art en maj\u00fascules.
\nL’obra escollida ha estat Andorra, de l’escriptor su\u00eds Max Frisch (Z\u00fcrich, 1911-1991);… Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[29,121],"tags":[449,154,144],"class_list":["post-5766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portada","category-sortides","tag-23-24","tag-3r-eso","tag-alemany"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5766"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5769,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5766\/revisions\/5769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesnumancia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}