![\"\"](\"http:\/\/blocs.xtec.cat\/culturadigitalmartilhuma\/files\/2020\/05\/PORTADA-1024x1024.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Molts mestres i professors, com \u00e9s el meu cas, solem fer servir els fulls de c\u00e0lcul per emmagatzemar les diferents notes dels alumnes i calcular posteriorment llurs qualificacions trimestrals i finals. D\u2019altres tamb\u00e9 hi hem fet petites bases de dades sobre temes diversos, com per exemple, un recull de vocabulari en diferents lleng\u00fces per poder explicar als nostres alumnes el paregut o no d\u2019aquestes. Per\u00f2 en aquest \u00faltim cas som nosaltres qui hem de buscar totes les correspond\u00e8ncies i introduir-les al full.<\/p>\n
Per\u00f2… i si pogu\u00e9ssim automatitzar aquest proc\u00e9s amb alguna f\u00f3rmula? Sens dubte, ens estalviar\u00edem molt de treball i podr\u00edem introduir diferents correspond\u00e8ncies ling\u00fc\u00edstiques de manera autom\u00e0tica. Doncs b\u00e9, som d\u2019enhorabona perqu\u00e8, com podem llegir a Genbeta<\/em><\/a> o Xataka<\/em><\/a>, el gegant inform\u00e0tic Google<\/em><\/a> ha implementat una f\u00f3rmula als seus fulls de c\u00e0lcul en l\u00ednia, anomenats Google Sheets<\/em><\/a>, per tal de poder aprofitar el seu conegut traductor Google Translate<\/em><\/a> i fer-lo servir en qualsevol cel\u00b7la del nostre document.<\/p>\n Aquesta f\u00f3rmula s\u2019anomena GOOGLETRANSLATE<\/em><\/strong> i, com podem llegir a la seva p\u00e0gina d\u2019ajuda<\/a>, la seva sintaxi \u00e9s la seg\u00fcent:<\/p>\n =GOOGLETRANSLATE(text;[idioma_origen;idioma_dest\u00ed])<\/em><\/p>\n on \u201ctext<\/em>\u201d \u00e9s el contingut que volem traduir; \u201cidioma_origen<\/em>\u201d, la llengua del contingut que volem traduir; i \u201cidioma_dest\u00ed<\/em>\u201d, la llengua a la qual el traduirem. Les 103 lleng\u00fces que, fins al moment d\u2019escriure aquest article, tradueix Google Translate<\/em> s\u2019han d\u2019introduir mitjan\u00e7ant un codi de dues lletres corresponent a la normativa ISO 639-1<\/a> o, en algun cas, amb un de tres de la ISO 639-2<\/a> \u2212els codis de les 103 lleng\u00fces els podeu trobar en un annex al final d\u2019aquest article\u2212. Dels tres elements de la f\u00f3rmula nom\u00e9s el primer (\u201ctext\u201d) \u00e9s obligatori, per\u00f2 si s\u2019indica una de les dues lleng\u00fces \u00e9s obligat\u00f2ria la pres\u00e8ncia de l\u2019altra. Si nom\u00e9s s\u2019indica el text a traduir, el sistema detecta, te\u00f2ricament \u2212al meu ordinador aquesta formulaci\u00f3 em dona error\u2212, la llengua d\u2019origen i tradueix a la llengua per defecte del sistema.<\/p>\n Passem ara a veure alguns exemples de l\u2019\u00fas d\u2019aquesta f\u00f3rmula.<\/p>\n Exemple 1:<\/strong><\/p>\n =GOOGLETRANSLATE(“Letux \u00e9s un poble de l’Arag\u00f3 i Aibar un altre de Navarra.”;”ca”;”es”)<\/em><\/p>\n