{"id":9777,"date":"2021-05-06T12:44:52","date_gmt":"2021-05-06T10:44:52","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/?p=9777"},"modified":"2025-11-06T11:24:32","modified_gmt":"2025-11-06T10:24:32","slug":"concurs-de-sant-jordi-llengues-estrangeres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/2020-2021\/concurs-de-sant-jordi-llengues-estrangeres\/","title":{"rendered":"CONCURS DE SANT JORDI – LLENG\u00dcES ESTRANGERES"},"content":{"rendered":"

CONCURS DE SANT JORDI – LLENG\u00dcES ESTRANGERES<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Aqu\u00ed tenim els guanyadors del concurs de Sant Jordi de lleng\u00fces estrangeres d’aquest curs!<\/span><\/p>\n

ANGL\u00c8S<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

1A CATEGORIA<\/span><\/p>\n

Poesia<\/b><\/span><\/p>\n

2n premi –\u00a0Movin’on<\/i>\u00a0de Carolina Palacio<\/span><\/p>\n

‘There is a break, there is a battle.<\/span><\/p>\n

In my heart there is a fire burning.<\/span><\/p>\n

There is a crack in my armour<\/span><\/p>\n

and the fight for my future continues”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1r premi –\u00a0The dance<\/i>\u00a0de Luc\u00eda Mu\u00f1oz<\/span><\/p>\n

‘The dance conveys many feelings.<\/span><\/p>\n

When I’m dancing, I am in another world,<\/span><\/p>\n

a world in which I feel free,<\/span><\/p>\n

in which nothing can stop me’.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Acc\u00e8ssit –\u00a0Eyes<\/i>\u00a0de Laura Carabali<\/span><\/div>\n

‘Eyes as dark as night.<\/span><\/p>\n

When they shine full of happiness,<\/span><\/p>\n

they look like beautiful stars\u00a0on the sea of darkness’.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Prosa<\/b><\/span><\/p>\n

2n premi –\u00a0The\u00a0chocolate\u00a0island\u00a0<\/i>de Bruna Agull\u00f3<\/span><\/p>\n

‘In this big world, there is a small\u00a0chocolate\u00a0island. On this\u00a0island, everything is made of\u00a0chocolate. And on the\u00a0island, too, the women are equally important to men: in sports, in politics…<\/span><\/p>\n

1 premi –\u00a0The rat named Peter\u00a0<\/i>de Teo S\u00e1nchez<\/span><\/p>\n

‘Once upon a time, there was a rat named Peter who lived in the depths of the immense city of New York’.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2A CATEGORIA<\/span><\/p>\n

Poesia<\/b><\/span><\/p>\n

1r premi –\u00a0Eastern Haiku\u00a0<\/i>de Laia Salinas<\/span><\/p>\n

‘Pink thymes bushes,\u00a0<\/span><\/p>\n

red oranges,\u00a0<\/span><\/p>\n

morning juice,<\/span><\/p>\n

blue sky far away’.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Prosa<\/b><\/span><\/p>\n

1r premi –\u00a0Ups and downs with jealousy<\/i>\u00a0d’Arshpreet Chauhan<\/span><\/p>\n

‘There, she realised that the reasons behind her unsuccessful life were that she was copying and trying to be Miah and not herself. And she wasn’t putting her hard work into the jobs she did.’<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3A CATEGORIA<\/span><\/p>\n

Poesia<\/b><\/span><\/p>\n

2n premi –\u00a0The Coronavirus\u00a0<\/i>de\u00a0Sankalpa Gautam<\/span><\/p>\n

‘Without knowing anything,<\/span><\/p>\n

in my body it came<\/span><\/p>\n

while hands I was shaking<\/span><\/p>\n

although it felt the same’.<\/span><\/p>\n

1r premi –\u00a0In love\u00a0<\/i>de Mariona Sanclemente<\/span><\/p>\n

‘Did you know that<\/span><\/p>\n

every time I go to sleep<\/span><\/p>\n

I leave a space in my bed for you?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Prosa<\/b><\/span><\/p>\n

1r premi –\u00a0Law always does justice<\/i>\u00a0de\u00a0Sankalpa Gautam<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

ALEMANY<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

2A CATEGORIA
\n<\/span><\/p>\n

\n

Prosa<\/b>
\n<\/span><\/p>\n

1r premi –\u00a0Das Schuljah\u00a0<\/i>de Camila Alay\u00f3n & Dafne Iglesias<\/span><\/p>\n

Viel Zeit ist vorbeigegangen, und jetzt hat ein neues Abenteuer angefangen.<\/span><\/p>\n

Wir haben den Austausch nicht gemacht, aber wir haben viel Spa\u00df gehabt.<\/span><\/p>\n

Das Schuljahr wird enden, aber wir werden uns\u00a0 f\u00fcr immer erinnern.<\/span><\/p>\n

Wir sind zufrieden, und wir sind keine Kinder mehr.<\/span><\/p>\n

Poesia<\/b><\/span><\/p>\n

1r premi –\u00a0Pinke Blumen\u00a0<\/i>d’Arshpreet Chauhan<\/span><\/p>\n

3A CATEGORIA
\n<\/span><\/p>\n

Prosa<\/b><\/span><\/p>\n

1r premi –\u00a0Eines kleines M\u00e4dchen\u00a0<\/i>de Diana M\u00e9ndez\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONCURS DE SANT JORDI – LLENG\u00dcES ESTRANGERES   Aqu\u00ed tenim els guanyadors del concurs de Sant Jordi de lleng\u00fces estrangeres d’aquest curs! ANGL\u00c8S 1A CATEGORIA Poesia 2n premi –\u00a0Movin’on\u00a0de Carolina Palacio ‘There is a break, there is a battle. In my heart there is a fire burning. There is a crack in my armour and […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[199],"tags":[],"class_list":["post-9777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2020-2021"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9777"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9791,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9777\/revisions\/9791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ieslasedeta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}