{"id":641,"date":"2014-05-07T16:30:15","date_gmt":"2016-05-08T07:02:39","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/general\/concurs-de-traduccio\/"},"modified":"2016-07-07T08:15:48","modified_gmt":"2016-07-07T06:15:48","slug":"concurs-de-traduccio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/general\/concurs-de-traduccio\/","title":{"rendered":"Concurs de Traducci\u00f3"},"content":{"rendered":"

La Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra<\/a>, amb l\u2019Associaci\u00f3 de Professors de Franc\u00e8s de Catalunya (APFC)<\/a> i l\u2019Associaci\u00f3 de Professors d\u2019Alemany de Catalunya (APALC)<\/a>, ha convocat el XIV Concurs de Traducci\u00f3<\/a> amb el prop\u00f2sit d\u2019il\u00b7lustrar la vitalitat de l\u2019ensenyament d\u2019aquestes lleng\u00fces i promoure el multiling\u00fcisme a casa nostra. El concurs t\u00e9 tamb\u00e9 com a objectiu introduir la pr\u00e0ctica de la traducci\u00f3 de la llengua estrangera als centres de secund\u00e0ria per destacar-ne la import\u00e0ncia en la nostra societat. El concurs compta a m\u00e9s amb el suport de l\u2019Institut Fran\u00e7ais<\/a> i del Goethe Institut<\/a>. El premi<\/a> s\u2019atorga a les millors traduccions realitzades per alumnes de tercer i quart d\u2019ESO i de primer i segon de Batxillerat dels centres de secund\u00e0ria p\u00fablics, privats o concertats de Catalunya. Les combinacions ling\u00fc\u00edstiques de l\u2019edici\u00f3 d\u2019enguany han estat alemany\u2014catal\u00e0 i franc\u00e8s-catal\u00e0. El concurs ha consistit en un parell de proves, dutes a terme en dues etapes diferents:<\/p>\n

    \n
  1. Prova de preselecci\u00f3 dels candidats per part dels professors de cada centre.<\/li>\n
  2. Prova reservada als alumnes seleccionats de cada centre, realitzada a  la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la UPF el 21 de febrer de 2014.<\/li>\n<\/ol>\n

    Dels alumnes del nostre centre presentats a la segona fase, l\u2019Alba Pampalona<\/strong> de primer de Batxillerat i el Pau Francino<\/strong> i la Mariona Mateu<\/strong>, de tercer d\u2019ESO van resultar finalistes. El passat dissabte 26 d’abril es va fer el lliurament de premis<\/a> a l\u2019Auditori del Campus de la Comunicaci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra. L\u2019acte va ser presidit per la Degana de la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3, la Sra. M. Dolors Ca\u00f1ada Pujols. Volem agrair l\u2019inter\u00e8s mostrat per tots els alumnes que han volgut participar en aquest concurs i, felicitar especialment aquells que han arribat a ser finalistes. Tots heu fet una molt bona feina. Enhorabona i endavant! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la Universitat Pompeu Fabra, amb l\u2019Associaci\u00f3 de Professors de Franc\u00e8s de Catalunya (APFC) i l\u2019Associaci\u00f3 de Professors d\u2019Alemany de Catalunya (APALC), ha convocat el XIV Concurs de Traducci\u00f3 amb el prop\u00f2sit d\u2019il\u00b7lustrar la vitalitat de l\u2019ensenyament d\u2019aquestes lleng\u00fces i promoure el multiling\u00fcisme a casa nostra. El concurs t\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[70,73],"class_list":["post-641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-intraweb","tag-noticies"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1076,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions\/1076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesjoanbrudieu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}