{"id":8383,"date":"2026-05-19T11:54:07","date_gmt":"2026-05-19T09:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/?p=8383"},"modified":"2026-05-19T11:55:09","modified_gmt":"2026-05-19T09:55:09","slug":"mencio-especial-de-la-universitat-pompeu-fabra-pel-treball-de-recerca-de-leloi-moncada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/batxillerat\/mencio-especial-de-la-universitat-pompeu-fabra-pel-treball-de-recerca-de-leloi-moncada\/","title":{"rendered":"Menci\u00f3 Especial de la Universitat Pompeu Fabra pel Treball de Recerca de l\u2019Eloi Moncada"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\">Eloi Moncada Caball\u00e9, alumne de 2n de batxillerat, ha obtingut una Menci\u00f3 Especial 2 al Millor Treball de Recerca en l\u2019\u00c0mbit de les Lleng\u00fces i el Llenguatge pel seu treball From Macondo to the world: a traductological study of \u00abs\u00f3lo vine a hablar por tel\u00e9fono\u00bb by Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez al XVIII Premi UPF.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">La Facultat de Traducci\u00f3 i Ci\u00e8ncies del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra convoca aquest Premi amb el prop\u00f2sit d&#8217;incentivar la recerca en l&#8217;\u00e0mbit de les lleng\u00fces i el llenguatge. El Premi est\u00e0 vinculat als estudis de Lleng\u00fces Aplicades i Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">El Premi s&#8217;atorga al millor treball de recerca de batxillerat desenvolupat en qualsevol disciplina relacionada amb aquests \u00e0mbits d&#8217;estudi realitzat durant el curs acad\u00e8mic corresponent als centres de secund\u00e0ria p\u00fablics, privats o concertats de Catalunya i d\u2019altres comunitats aut\u00f2nomes que tinguin el catal\u00e0 com a llengua cooficial.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267593000_d6423c4f67_c.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8387\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267593000_d6423c4f67_c.jpg\" alt=\"\" width=\"799\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267593000_d6423c4f67_c.jpg 799w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267593000_d6423c4f67_c-300x200.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267593000_d6423c4f67_c-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267592955_63252ddfc1_c.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8385\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267592955_63252ddfc1_c.jpg\" alt=\"\" width=\"799\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267592955_63252ddfc1_c.jpg 799w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267592955_63252ddfc1_c-300x200.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267592955_63252ddfc1_c-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267333098_c86231ea78_c.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8386\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267333098_c86231ea78_c.jpg\" alt=\"\" width=\"799\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267333098_c86231ea78_c.jpg 799w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267333098_c86231ea78_c-300x200.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267333098_c86231ea78_c-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267333048_bdb18bd7e8_c.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8384\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267333048_bdb18bd7e8_c.jpg\" alt=\"\" width=\"799\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267333048_bdb18bd7e8_c.jpg 799w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267333048_bdb18bd7e8_c-300x200.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-content\/uploads\/usu231\/2026\/05\/55267333048_bdb18bd7e8_c-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">Fotos: UPF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eloi Moncada Caball\u00e9, alumne de 2n de batxillerat, ha obtingut una Menci\u00f3 Especial 2 al Millor Treball de Recerca en l\u2019\u00c0mbit de les Lleng\u00fces i el Llenguatge pel seu treball From Macondo to the world: a traductological study of \u00abs\u00f3lo vine a hablar por tel\u00e9fono\u00bb by Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez al XVIII Premi UPF. &nbsp; La [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8388,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8,29],"tags":[],"class_list":["post-8383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-batxillerat","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8383"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8391,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8383\/revisions\/8391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesinfanta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}