{"id":10728,"date":"2023-05-29T19:45:01","date_gmt":"2023-05-29T17:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/?p=10728"},"modified":"2023-05-29T19:48:42","modified_gmt":"2023-05-29T17:48:42","slug":"premi-a-lelsa-ferre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/portada\/premi-a-lelsa-ferre\/","title":{"rendered":"Premi a l’Elsa Ferr\u00e9"},"content":{"rendered":"

L’Elsa\u00a0Ferr\u00e9 Ballesteros, alumna de 2n de bat G, ha guanyat la Menci\u00f3 d’Honor als Premis al Millor Treball\u00a0de Recerca\u00a0en l’\u00c0mbit de les Lleng\u00fces i el Llenguatge, amb un treball titulat\u00a0 \u201c”Traduttore, traditore”: An\u00e1lisis de las traducciones al ingl\u00e9s y elaboraci\u00f3n de la traducci\u00f3n al catal\u00e1n de\u00a0Los huevos arrefalfados<\/em>\u00a0y\u00a0El premio gordo<\/em>, de Emilia Pardo Baz\u00e1n”, monografia tutoritzada per la professora Beatriz Comella. L’Elsa analitza diverses traduccions , a l’angl\u00e8s, de diferents \u00e8poques,\u00a0\u00a0de dos contes d’Emilia Pardo Baz\u00e1n, tot considerant\u00a0 diverses Teories de la Traducci\u00f3 liter\u00e0ria per, despr\u00e9s, proposar les seves pr\u00f2pies traduccions al catal\u00e0. L’enhorabona a l’Elsa pel seu treball!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nAqu\u00ed podeu veure imatges del lliurament d’aquests premis, que va tenir lloc a la UPF divendres dia 19 de maig:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0lbum 1<\/strong><\/a> | \u00c0lbum 2<\/strong><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Elsa\u00a0Ferr\u00e9 Ballesteros, alumna de 2n de bat G, ha guanyat la Menci\u00f3 d’Honor als Premis al Millor Treball\u00a0de Recerca\u00a0en l’\u00c0mbit de les Lleng\u00fces i el Llenguatge, amb un treball titulat\u00a0 \u201c”Traduttore, traditore”: An\u00e1lisis de las traducciones al ingl\u00e9s y elaboraci\u00f3n de la traducci\u00f3n al catal\u00e1n de\u00a0Los huevos arrefalfados\u00a0y\u00a0El premio gordo, de Emilia Pardo Baz\u00e1n”, monografia […]<\/p>\n","protected":false},"author":562,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[107,1018,29],"tags":[79,508],"class_list":["post-10728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-batx_internacional","category-monografia","category-portada","tag-batx_internacional","tag-monografia"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/wp-json\/wp\/v2\/users\/562"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10728"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10733,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10728\/revisions\/10733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesgabrielferrater\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}