{"id":8382,"date":"2020-12-05T22:14:15","date_gmt":"2020-12-05T21:14:15","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/?p=8382"},"modified":"2020-12-05T22:15:10","modified_gmt":"2020-12-05T21:15:10","slug":"participa-i-escull-el-neologisme-de-lany-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/general\/participa-i-escull-el-neologisme-de-lany-2020\/","title":{"rendered":"Participa i escull el neologisme de l\u2019any 2020!"},"content":{"rendered":"

Com ja \u00e9s tradici\u00f3 a finals d\u2019any, l\u2019Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans (IEC) tornen a fer una crida a la ciutadania per votar el neologisme d\u2019aquest any 2020. Enguany, aquesta iniciativa arriba ja a la setena edici\u00f3 i est\u00e0 molt marcada per la pand\u00e8mia. De les deu paraules que es proposen nom\u00e9s una en ser\u00e0 l\u2019escollida per, possiblement, ser acceptada al diccionari i, per extensi\u00f3, esdevenir normativa dins la llengua catalana. Els mots que competeixen per assolir aquesta condici\u00f3 s\u00f3n <\/span>tra\u00e7abilitat<\/span><\/i>, <\/span>desconfinament<\/span><\/i>, <\/span>grup bombolla<\/span><\/i>, <\/span>mascareta<\/span><\/i>, <\/span>conspiranoic<\/span><\/i>, <\/span>coronavirus<\/span><\/i>, <\/span>desescalada<\/span><\/i>, <\/span>infod\u00e8mia<\/span><\/i>, <\/span>teletreballar <\/span><\/i>i <\/span>videotrucada<\/span><\/i>. \"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Com b\u00e9 sabeu, els neologismes s\u00f3n paraules noves que les lleng\u00fces adopten quan sorgeix una nova realitat a denominar. Molt sovint s\u00f3n paraules manllevades -agafades en pr\u00e9stec- d\u2019altres idiomes, tot i que no sempre \u00e9s aix\u00ed. Actualment solen provenir de l\u2019angl\u00e8s, ja que \u00e9s la llengua de comunicaci\u00f3 global; en s\u00f3n exemples <\/span>crush, random, selfie, LOL <\/span><\/i>o <\/span>spam.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Quan un neologisme fa molt de temps que s\u2019empra en una llengua pot patir un proc\u00e9s d\u2019adaptaci\u00f3 a la llengua d\u2019acollida (de <\/span>parking <\/span><\/i>a <\/span>p\u00e0rquing <\/span><\/i>o de <\/span>football<\/span><\/i> a <\/span>futbol<\/span><\/i>) i es pot discutir la seva entrada al diccionari i la normativa. De fet, moltes de les paraules que existeixen en la majoria de lleng\u00fces, en un moment, van ser manlleus provinents d\u2019un altre idioma. En catal\u00e0, per exemple, podr\u00edem destacar <\/span>albercoc <\/span><\/i>o <\/span>matal\u00e0s <\/span><\/i>de l\u2019\u00e0rab, <\/span>bravo <\/span><\/i>o <\/span>piano <\/span><\/i>de l\u2019itali\u00e0, <\/span>men\u00fa <\/span><\/i>o <\/span>bitllet <\/span><\/i>del franc\u00e8s, o <\/span>borratxo <\/span><\/i>i <\/span>taquilla <\/span><\/i>del castell\u00e0.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Aix\u00ed que si vols dir la teva en aquesta votaci\u00f3 del neologisme de l\u2019any 2020 nom\u00e9s cal que omplis l\u2019enlla\u00e7 del formulari de Google oficial elaborat per l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans i l\u2019UPF. El per\u00edode de votaci\u00f3 ha comen\u00e7at el dia 3 de desembre i acaba el dia 20. El dia seg\u00fcent, el 21 de desembre, es far\u00e0 p\u00fablica la paraula guanyadora.<\/span><\/p>\n

Anima-t’hi! Qui ho sap, potser la decisi\u00f3 que prenguis pot determinar el futur del tractament de la informaci\u00f3 sobre el 2020 en catal\u00e0!<\/span><\/p>\n

https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSfjIKPD3Zdr5MQhDfsBx-ysPUf-A_pRqXB1rgnEn6DzljKK_A\/viewform<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.iec.cat\/activitats\/noticiasencera.asp?id_noticies=2931<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Com ja \u00e9s tradici\u00f3 a finals d\u2019any, l\u2019Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans (IEC) tornen a fer una crida a la ciutadania per votar el neologisme d\u2019aquest any 2020. Enguany, aquesta iniciativa arriba ja a la setena edici\u00f3 i est\u00e0 molt marcada per la pand\u00e8mia. De les deu […]<\/p>\n","protected":false},"author":112,"featured_media":8384,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[297,1,29],"tags":[353],"class_list":["post-8382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-departament-de-llengua-catalana","category-general","category-portada","tag-curs-20-21"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8382"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8391,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8382\/revisions\/8391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iesfmompou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}