{"id":17065,"date":"2026-06-15T14:31:29","date_gmt":"2026-06-15T12:31:29","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/?p=17065"},"modified":"2026-06-15T14:31:31","modified_gmt":"2026-06-15T12:31:31","slug":"%f0%9f%93%9ddiccionari-catala-angles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/portada\/%f0%9f%93%9ddiccionari-catala-angles\/","title":{"rendered":"\ud83d\udcddDiccionari catal\u00e0-angl\u00e8s"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"272\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/portada\/%f0%9f%93%9ddiccionari-catala-angles\/attachment\/image7-2-2\/\" rel=\"attachment wp-att-17066\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17066\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image7-2.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image7-2.jpeg 640w, https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image7-2-300x225.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"272\">\ud83d\udcdd <strong data-start=\"3\" data-end=\"28\">L\u2019alumnat de 2n d\u2019ESO<\/strong> del projecte <strong data-start=\"42\" data-end=\"70\">\u201cUn, dos, tres i acci\u00f3!\u201d<\/strong> ha elaborat un petit <strong data-start=\"92\" data-end=\"120\">diccionari catal\u00e0-angl\u00e8s<\/strong> com a resposta a una de les preguntes plantejades al repte d\u2019<strong data-start=\"182\" data-end=\"201\">Edith de Wessex<\/strong>: <em data-start=\"203\" data-end=\"272\">per qu\u00e8 hi ha tantes paraules en catal\u00e0 que s\u2019assemblen a l\u2019angl\u00e8s?<\/em><\/p>\n<p data-start=\"274\" data-end=\"471\">\ud83d\udcda A trav\u00e9s d\u2019aquest treball, els estudiants han investigat i recopilat vocabulari que presenta similituds entre ambdues lleng\u00fces, <strong data-start=\"405\" data-end=\"467\">imitant el format dels antics manuscrits de l\u2019edat mitjana<\/strong> \u2712\ufe0f.<\/p>\n<p data-start=\"473\" data-end=\"721\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\ud83c\udf0d D\u2019aquesta manera, el projecte ha servit per <strong data-start=\"520\" data-end=\"569\">millorar la compet\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica en angl\u00e8s<\/strong>, fomentar la curiositat per l\u2019origen de les paraules i descobrir que <strong data-start=\"639\" data-end=\"720\">aprendre lleng\u00fces tamb\u00e9 \u00e9s una manera d\u2019entendre la hist\u00f2ria que comparteixen<\/strong>.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 33.3333%;\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/portada\/%f0%9f%93%9ddiccionari-catala-angles\/attachment\/image16-1\/\" rel=\"attachment wp-att-17067\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17067\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image16-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image16-1.jpeg 640w, https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image16-1-300x225.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%;\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/portada\/%f0%9f%93%9ddiccionari-catala-angles\/attachment\/image6-4-2\/\" rel=\"attachment wp-att-17068\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17068\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image6-4.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image6-4.jpeg 640w, https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image6-4-300x225.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%;\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/portada\/%f0%9f%93%9ddiccionari-catala-angles\/attachment\/image4-12\/\" rel=\"attachment wp-att-17069\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17069\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image4-12.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image4-12.jpeg 640w, https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image4-12-300x225.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 33.3333%;\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/portada\/%f0%9f%93%9ddiccionari-catala-angles\/attachment\/image5-5-2\/\" rel=\"attachment wp-att-17070\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17070\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image5-5.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image5-5.jpeg 640w, https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image5-5-300x225.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%;\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/portada\/%f0%9f%93%9ddiccionari-catala-angles\/attachment\/image14-1\/\" rel=\"attachment wp-att-17071\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17071\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image14-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image14-1.jpeg 640w, https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image14-1-300x225.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%;\"><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/portada\/%f0%9f%93%9ddiccionari-catala-angles\/attachment\/image7-2-3\/\" rel=\"attachment wp-att-17072\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-17072\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image7-2-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image7-2-1.jpeg 640w, https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-content\/uploads\/usu1174\/2026\/06\/image7-2-1-300x225.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udcdd L\u2019alumnat de 2n d\u2019ESO del projecte \u201cUn, dos, tres i acci\u00f3!\u201d ha elaborat un petit diccionari catal\u00e0-angl\u00e8s com a resposta a una de les preguntes plantejades al repte d\u2019Edith de Wessex: per qu\u00e8 hi ha tantes paraules en catal\u00e0 que s\u2019assemblen a l\u2019angl\u00e8s? \ud83d\udcda A trav\u00e9s d\u2019aquest treball, els estudiants han investigat i recopilat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":204,"featured_media":17066,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[515,514,516],"class_list":["post-17065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portada","tag-dos","tag-projecte-un","tag-tres-i-accio"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/204"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17065"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17074,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17065\/revisions\/17074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ramonbarbat-vilaseca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}