{"id":1856,"date":"2026-05-14T09:38:05","date_gmt":"2026-05-14T07:38:05","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/?p=1856"},"modified":"2026-05-14T09:38:06","modified_gmt":"2026-05-14T07:38:06","slug":"valentina-sanchez-velasco-finalista-al-concurs-de-traduccio-frances-catala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/general\/valentina-sanchez-velasco-finalista-al-concurs-de-traduccio-frances-catala\/","title":{"rendered":"Valentina S\u00e1nchez-Velasco, finalista al Concurs de Traducci\u00f3 franc\u00e8s-catal\u00e0"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure><\/div>
<\/figure><\/div>
<\/figure><\/div>
<\/figure><\/div>
<\/figure><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Enguany, alumnat de franc\u00e8s i alemany de 3r i 4t d’ESO i de 1r i 2n de Batxillerat del nostre institut ha tornat a participar en el XXVI Concurs de Traducci\u00f3<\/a> organitzat per la facultat de Traducci\u00f3 i de Ci\u00e8ncies del Llengutatge de la Universitat Pompeu Fabra<\/a>, el qual compta amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de Association de Professeurs de Fran\u00e7ais de Catalogne (APFC), l\u2019Associaci\u00f3 de Professorat d\u2019Alemany de Catalunya (APALC), l\u2019Institut fran\u00e7ais de Barcelona i el Goethe-Institut.<\/p>\n\n\n\n

La intenci\u00f3 d’aquest concurs –que va destinat a tots els centres de secund\u00e0ria p\u00fablics, concertats i privats de Catalunya i d\u2019altres comunitats aut\u00f2nomes que tinguin el catal\u00e0 com a llengua cooficial– \u00e9s il\u00b7lustrar la vitalitat de l\u2019ensenyament del franc\u00e8s i l’alemany i promoure el multiling\u00fcisme a casa nostra. Tamb\u00e9 t\u00e9 com a objectiu introduir la pr\u00e0ctica de la traducci\u00f3 de la llengua estrangera als centres de secund\u00e0ria per destacar-ne la import\u00e0ncia en la nostra societat.<\/p>\n\n\n\n

En l’edici\u00f3 d’enguany es van presentar 2030 estudiants i la nostra alumna de 1r de Batxillerat Valentina S\u00e1nchez-Velasco va quedar entre els deu finalistes amb la seva traducci\u00f3 al catal\u00e0 d’uns fragments de La nuit au c\u0153ur<\/em> de Nathacha Appanah.<\/p>\n\n\n\n

El lliurament de premis va tenir lloc divendres passat, 8 de maig, a les 17.00 hores, a l\u2019Auditori del Campus del Poblenou de la Universitat Pompeu Fabra i va estar presidit per la Degana de la Facultat de Traducci\u00f3 i Ci\u00e8ncies del Llenguatge. <\/p>\n\n\n\n

Finalment la Valentina no va resultat guanyadora, per\u00f2 pot estar ben orgullosa d\u2019haver arribat a la final, tal i com ho estem nosaltres. Enhorabona, Valentina!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enguany, alumnat de franc\u00e8s i alemany de 3r i 4t d’ESO i de 1r i 2n de Batxillerat del nostre institut ha tornat a participar en el XXVI Concurs de Traducci\u00f3 organitzat per la facultat de Traducci\u00f3 i de Ci\u00e8ncies del Llengutatge de la Universitat Pompeu Fabra, el qual compta amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de Association […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1865,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8,1,29],"tags":[150,142,131,126,130],"class_list":["post-1856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-batxillerat","category-general","category-portada","tag-alemany","tag-concursos","tag-frances","tag-promocio-2021","tag-segona-llengua-estrangera"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1856"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1866,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1856\/revisions\/1866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ies-ernest-lluch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}