Was kann man mit Karton, einem weißen Bettlaken und einer guten Lampe alles machen? “Lasst euch überraschen!” würde Nené Lazaríc sagen. 

Nené – das ist die DaF-Projektleiterin, Pädagogin und Puppenspielerin aus Wien, die uns am elften Mai besucht hat, um einen Workshop zum Schwerpunkt “Schattentheater im Deutschunterricht” mit den Schüler:innen der neunten Deutschklasse durchzuführen.

In nur 3 Stunden gemeinsamer Gruppenarbeit bzw. mit der sprachlichen und technischen Unterstützung der Projektleiterin hat es jedes Team geschafft, drei originelle Kurzgeschichten zu entwickeln, die Figuren und Objekte dazu in Form von Kartonsilhouetten zu basteln und einfache Dialoge auf Deutsch zu kreieren bzw. auszuprobieren, um dann ihre kleine Schattentheater-Aufführung präsentieren zu können.

Hinter einem beleuchteten Leintuch wurden so Lamine Yamals in der letzten Minute erzieltes Tor beim spanischen Fußball-Liga zum Leben erweckt, sowie der Ablauf eines abgefahrenen Familienessens bestaunt und die Lehrerproteste gegen die jetzige Lage im katalanischen Bildungssektor neu bzw. voller Hoffnung re-inszeniert.

Klickt mal hier, um euch einen Überblick über diesen besonderen Tag zu verschaffen.

I ara en català pels qui encara no us heu apuntat a fer alemany al LLuch!

Què es pot arribar a fer amb un llençol blanc, una mica de cartró i un bon llum?  “Doncs deixeu-vos sorprendre!”, diria la Nené Lazaríc. 

La Nené és una tallerista, pedagoga i titellaire especialitzada en arts escèniques aplicades a l’ensenyament-aprenentatge de l’alemany com a segona llengua estrangera. El passat onze de maig ens va a venir a veure des de Viena per tal de dirigir un taller de Teatre d’ombres en alemany pels nois i noies de tercer d’ESO que -ja fa gairebé 3 anys!- van escollir aquesta optativa com a segona llengua estrangera.

En només tres horetes de treball col·laboratiu i amb l’assessorament tècnic i lingüístic de l’artista-docent convidada, cadascun dels tres grups implicats va aconseguir dissenyar una petita història, elaborar-ne els personatges i objectes necessaris per a poder recrear-la en forma de siluetes de cartró, i redactar i assajar finalment els corresponents diàlegs en alemany, per tal de poder compartir amb tota la classe un sketch de teatre d’ombres.

Darrere un llençol blanc, enmig de la foscor i trencant l’emoció del silenci, van acabar cobrant vida tot un munt de personatges i històries que ningú no s’esperava: en Lamine Yamal marcant el gol de la gran victòria en l’últim minut del partit, un misteriós embaràs en el si d’una família massa ben avinguda and last but not least… Un raig d’esperança pel que fa a la lluita dels docents catalans per una escola inclusiva i una educació de qualitat.

Aquí podeu veure unes fotografies de record d’aquest dia tan especial.