{"id":1863,"date":"2017-01-11T11:42:58","date_gmt":"2017-01-11T10:42:58","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/?p=1863"},"modified":"2022-02-12T16:41:05","modified_gmt":"2022-02-12T15:41:05","slug":"arenes-movedisses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/mitjans_2\/arenes-movedisses\/","title":{"rendered":"Arenes Movedisses"},"content":{"rendered":"<p>Despr\u00e9s d&#8217;haver llegit el llibre: <em>&#8220;El gos dels Baskerville&#8221;<\/em> d&#8217;Arthur Conan Doyle durant les nostres Tert\u00falies Liter\u00e0ries Dial\u00f2giques, vam adornar-nos d&#8217;una possible incorrecci\u00f3 en la traducci\u00f3 del llibre que acab\u00e0vem de llegir, en un concepte fonamental per a l&#8217;argument de la novel\u00b7la. La q\u00fcesti\u00f3 era que en la nostra traducci\u00f3 parlava d&#8217;aiguamolls i nosaltres pens\u00e0vem que es tractava d&#8217;arenes movedisses, que s\u00f3n coses ben diferents.<\/p>\n<p>Aix\u00ed que, vam agafar una versi\u00f3 escrita en angl\u00e8s i, efectivament, vam concloure que el terme adequat per descriure el passatge en q\u00fcesti\u00f3 era: <strong>arenes movedisses<\/strong>.<\/p>\n<p>Per investigar una mica m\u00e9s sobre aquest fenomen natural, vam fer un experiment al laboratori sobre les especials caracter\u00edstiques de les arenes movedisses, anomenat: <strong>fluid no newtoni\u00e0<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/photos\/J3qzmVRFD1HnVW2j6\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-1864\" src=\"http:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-content\/uploads\/usu1405\/2017\/06\/P1110217-1024x576.jpg\" alt=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-content\/uploads\/usu1405\/2017\/06\/P1110217-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-content\/uploads\/usu1405\/2017\/06\/P1110217-300x169.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-content\/uploads\/usu1405\/2017\/06\/P1110217-768x432.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-content\/uploads\/usu1405\/2017\/06\/P1110217.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despr\u00e9s d&#8217;haver llegit el llibre: &#8220;El gos dels Baskerville&#8221; d&#8217;Arthur Conan Doyle durant les nostres Tert\u00falies Liter\u00e0ries Dial\u00f2giques, vam adornar-nos d&#8217;una possible incorrecci\u00f3 en la traducci\u00f3 del llibre que acab\u00e0vem de llegir, en un concepte fonamental per a l&#8217;argument de la novel\u00b7la. La q\u00fcesti\u00f3 era que en la nostra traducci\u00f3 parlava d&#8217;aiguamolls i nosaltres pens\u00e0vem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1864,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[641],"tags":[250,338,340,339,341,342],"class_list":["post-1863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mitjans_2","tag-5e","tag-arenes-movedisses","tag-arthur-conan-doyle","tag-el-gos-dels-baskerville","tag-fluid-no-newtonia","tag-tertulies-literaries-dialogiques"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1863"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1866,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1863\/revisions\/1866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/iepepacolomer\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}