Després d’haver llegit el llibre: “El gos dels Baskerville” d’Arthur Conan Doyle durant les nostres Tertúlies Literàries Dialògiques, vam adornar-nos d’una possible incorrecció en la traducció del llibre que acabàvem de llegir, en un concepte fonamental per a l’argument de la novel·la. La qüestió era que en la nostra traducció parlava d’aiguamolls i nosaltres pensàvem que es tractava d’arenes movedisses, que són coses ben diferents.

Així que, vam agafar una versió escrita en anglès i, efectivament, vam concloure que el terme adequat per descriure el passatge en qüestió era: arenes movedisses.

Per investigar una mica més sobre aquest fenomen natural, vam fer un experiment al laboratori sobre les especials característiques de les arenes movedisses, anomenat: fluid no newtonià.