{"id":24914,"date":"2023-02-16T12:24:28","date_gmt":"2023-02-16T11:24:28","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/?p=24914"},"modified":"2023-02-16T12:24:28","modified_gmt":"2023-02-16T11:24:28","slug":"we-translate-our-stories-into-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/matildes25-26\/we-translate-our-stories-into-english\/","title":{"rendered":"WE TRANSLATE OUR STORIES INTO ENGLISH"},"content":{"rendered":"<p>As we have been doing lately, we are translating the stories we have chosen in order to reach our goal: a stop motion story explaining an aspect about our project.<\/p>\n<p>We are finding some difficulties. In some parts of the original texts there are spelling mistakes. As a consequence, translators are not useful.<\/p>\n<p>A great example about how the translator was not accurate is when we wanted to translate: &#8220;McDonald&#8217;s encantat&#8221; and we got: &#8220;Enchanted McDonald&#8217;s&#8221;. Luckily we realized that we meant: &#8220;Haunted McDonald&#8217;s&#8221;.<\/p>\n<p>It&#8217;s a tough process but we are liking it and it may be worth it once we finish this challenge.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-content\/uploads\/usu1957\/2023\/02\/20230216_120917_0000.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-24915\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-content\/uploads\/usu1957\/2023\/02\/20230216_120917_0000-300x240.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"240\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-content\/uploads\/usu1957\/2023\/02\/20230216_120917_0000-300x240.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-content\/uploads\/usu1957\/2023\/02\/20230216_120917_0000-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-content\/uploads\/usu1957\/2023\/02\/20230216_120917_0000-768x614.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-content\/uploads\/usu1957\/2023\/02\/20230216_120917_0000-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-content\/uploads\/usu1957\/2023\/02\/20230216_120917_0000.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As we have been doing lately, we are translating the stories we have chosen in order to reach our goal: a stop motion story explaining an aspect about our project.<br \/>\nWe are finding some difficulties. In some parts of the original texts there are spelling mistakes.&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/matildes25-26\/we-translate-our-stories-into-english\/\" title=\"Read WE TRANSLATE OUR STORIES INTO ENGLISH\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[191,448,188,69],"tags":[],"class_list":["post-24914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english3","category-2223dequetractalavida","category-english","category-matildes25-26"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24914"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24916,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24914\/revisions\/24916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escolamartamata\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}