{"id":6319,"date":"2020-10-14T18:58:41","date_gmt":"2020-10-14T16:58:41","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/?p=6319"},"modified":"2020-12-18T10:48:46","modified_gmt":"2020-12-18T09:48:46","slug":"el-carter-de-lespai-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/3r-i-4t\/atrapallibres-cm\/el-carter-de-lespai-2\/","title":{"rendered":"BITXOPOEMES"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>BILBAO, Leire.\u00a0Bitxopoemes i altres b\u00e8sties.<\/em><\/strong>
\nIl\u00b7lustr. Maite Mutuberria. Adapt. Jaume Subirana. Kalandraka<\/h3>\n

Poemes voladors, d\u2019aigua, que repten i rugents! Aquest poemari recull, ni m\u00e9s ni menys, que gaireb\u00e9 una cinquantena de propostes po\u00e8tiques d\u2019all\u00f2 m\u00e9s juganeres, curulles d\u2019animals i d\u2019elements quotidians vistos des d\u2019un prisma ben singular.
\nUn fascinant exercici d\u2019adaptaci\u00f3 po\u00e8tica dut a terme pel traductor Jaume Subirana a partir del text de Leire Bilbao \u2013escrit originalment en eusquera i que compta amb la traducci\u00f3 al castell\u00e0, que ha servit com a punt de refer\u00e8ncia per a l\u2019adaptaci\u00f3.
\nTot plegat, acompanyat de les il\u00b7lustracions de Maite Mutuberria, que ens ofereix, mitjan\u00e7ant el seu propi llenguatge visual, una mirada molt personal a les diferents poesies.
\nSi la poesia \u00e9s sonoritat, joc, mirada… aqu\u00ed en tenim un bon exemple!<\/p>\n

<\/h3>\n

 <\/p>\n

LES NOSTRES CR\u00cdTIQUES LITER\u00c0RIES:<\/span><\/strong><\/p>\n

Hola em dic Cl\u00e0udia i el llibre BITXOPOEMES m’ha semblat un llibre molt divertit, molt original i\u00a0 interessant perqu\u00e8 alguns poemes feien gracia, alguns por…<\/span><\/p>\n

A mi m’agrada molt llegir poemes per\u00f2 m’ha semblat un llibre curtet perqu\u00e8 m’he le llegit en un dia i m’agrada que els llibres em durin una mica mes d’un dia.<\/span><\/p>\n

Per\u00f2 tot i aix\u00ed li ficaria un 9’45.<\/span><\/p>\n

CL\u00c0UDIA MARSOL<\/span><\/p>\n

\u00a0Aquest llibre m’ha semblat entretingut i divertit .Es tracta de poemes d’animals i d’altres objectes. La majoria de poemes s\u00f3n d’una p\u00e0gina,de cada 8 poemes en ve un de curt . I tots son divertits.<\/em><\/span><\/p>\n

JOANA BARRUFET<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poemes voladors, d\u2019aigua, que repten i rugents! Aquest poemari recull, ni m\u00e9s ni menys, que gaireb\u00e9 una cinquantena de propostes po\u00e8tiques d\u2019all\u00f2 m\u00e9s juganeres, curulles d\u2019animals i d\u2019elements quotidians vistos des d\u2019un prisma ben singular.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8472,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[],"class_list":["post-6319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atrapallibres-cm"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6319"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8930,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6319\/revisions\/8930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/escarrels-alamus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}