Before Easter Holidays, on the 1st April, pupils and teachers in the Third Cycle of Primary Education could enjoy once more of the great company of “Maragda del Penedès ” Sardana Group. It was our 2nd session with them to continue practising this traditional dance in Catalonia.
Abans de les vacances de Pasqua, l’1 d’abril, alumnes i mestres del 3r cicle d’Educació Primària vam poder gaudir una vegada més de la gran companyia de La Colla Sardanista “Maragda del Penedès”. Va ser la nostra segona sessió amb ells per continuar practicant aquest ball tradicional de Catalunya.
Pupils, teachers and “La Colla” spent an incredible time together. We hope we can repeat this experience very soon. We will miss you! However, maybe this is just the seed that will make us grow working together. One’s never know.
Alumnes, mestres i La Colla vam passar una vetllada increïble. Esperem que puguem repetir aquesta experiència ben aviat. Us trobarem a faltar! No obstant, pot ser aquesta és la llavor que ens farà créixer treballant junts. Mai se sap.
Families, pupils, do you dare to dance our Sardana? Come on! Cheer up!
Famílies, alumnes, us atreviu a ballar la Sardana? Vinga animeu-vos!
Do you remember the basic steps? If not, click here to refresh your memory: SARDANA STEPS.
Recordeu els passos bàsics de la sardana? Si no, cliqueu aquí per refrescar la vostra memòria.
If you have already been practising, you can watch this other video where you will find out how pupils in The Invasive Species and The Coral ‘s classrooms learned dancing la Sardana with Maragda del Penedès: DANCING LA SARDANA FINAL PRODUCTION.
Si ja heu estat practicant, podeu veure aquest vídeo en el qual descobrireu com l’alumnat de les classes de les Espècies Invasores i el Corall van aprendre ballant la Sardana amb Maragda del Penedès.
And… even thought you have not been able to follow our steps, because we are novice and we have just started learning, here you have another video with la Sardana danced by the professional dancers “Maragda del Penedès”: MARAGDA DEL PENEDÈS DANCING. Pay attention to their feet and arms and try to follow them. They are great!
I… si encara no vau ser heu estat capaços de seguir els nostres passos, perquè som novells i just hem començat a aprendre, aquí teniu un altre vídeo amb la Sardana ballada pels Sardanistes Professionals.
You can send us evidences of your try to the English Teacher ‘s email. We will be really glad to see your photos or watch your videos.
Ens podeu enviar evidències del vostre intent al correu de la mestra d’anglès. Estarem encantats de veure les vostres fotos i mirar els vostres vídeos.
This activity is a part of the International eTwinning Project “Cultural Exchange” and we focused on our folklore. The main aim was to learn our traditional dance and clothing so that we can share and exchange it with our partners from Turkey and Slovakia. That’s why we challenged to dance each other’s traditional dances. Are we all going to achieve it? Pretty soon you will guess it!
Aquesta activitat és una part del projecte internacions eTwinning “Cultural Exchange” i ens centrem en el nostre folklore. L’objectiu principal va ser aprendre de les nostres tradicions de balls i vestimentes per poder-ho compartir i intercanviar amb els nostres socis de Turquia i Eslovàquia. Per això els retem a ballar els nostres balls tradicionals. Ho aconseguirem? Aviat ho descobrirem!