{"id":4067,"date":"2024-10-14T12:55:05","date_gmt":"2024-10-14T10:55:05","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/?p=4067"},"modified":"2024-10-14T12:58:59","modified_gmt":"2024-10-14T10:58:59","slug":"3-milions-de-paraules","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/portada\/3-milions-de-paraules\/","title":{"rendered":"3 milions de paraules!"},"content":{"rendered":"

“La llengua d’Europa \u00e9s la traducci\u00f3”<\/p>\n

Aquesta ha estat una de les frases que hem sentit del traductor Francesc Massana Cabr\u00e9 durant la seva exposici\u00f3.<\/p>\n

Les moltes paraules que avui\u00a0han entrat a l’escola<\/em> i que ell ha escrit fins ara -m\u00e9s de tres milions, ens deia-, ens han servit per, des d’un altre punt de vista, ser conscients de la gran import\u00e0ncia d’escriure b\u00e9<\/strong>. Despr\u00e9s d’escoltar atentament les seves explicacions i de formular diverses preguntes, l’alumnat del cicle superior ha pogut fullejar llibres que el ling\u00fcista ens ha portat.<\/p>\n

Quin \u00e9s el llibre m\u00e9s llarg que has tradu\u00eft? I, el m\u00e9s curt? Quants idiomes parles?<\/p>\n

Si voleu saber m\u00e9s sobre el que hem apr\u00e8s podeu preguntar aix\u00f2 als vostres fills i filles: qu\u00e8 vol dir Veloc\u00edpede.cat, si llegim llibres tradu\u00efts, si es fan traduccions en grup, qu\u00e8 vol dir “la, la, la, la”, quant pot guanyar un traductor.<\/p>\n

Les estones compartides amb la paraula com a protagonista ens fan m\u00e9s grans, m\u00e9s lliures, m\u00e9s persones: aquesta ha estat l’experi\u00e8ncia del dimecres 9 d’octubre del 2024. El Francesc ens ha regalat i dedicat un llibre tradu\u00eft per ell que ens servir\u00e0 per anar recordant aquest mat\u00ed. Naltros li hem endolcit l’esmorzar amb les nostres mirades encuriosides i una mica de xocolata!<\/p>\n

Gr\u00e0cies Francesc!<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“La llengua d’Europa \u00e9s la traducci\u00f3”
\nAquesta ha estat una de les frases que hem sentit del traductor Francesc Massana Cabr\u00e9 durant la seva exposici\u00f3.
\nLes moltes paraules que avui\u00a0han entrat a l’escola i que ell ha escrit fins ara -m\u00e9s de tres milions, ens deia-, ens… Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[74,75,79,4],"tags":[],"class_list":["post-4067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cinque","category-sise","category-cs","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4067"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4075,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067\/revisions\/4075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/esc-almoster\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}