{"id":5841,"date":"2016-11-24T19:12:00","date_gmt":"2016-11-24T18:12:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-09-08T00:58:52","modified_gmt":"2021-09-07T22:58:52","slug":"reflectir-o-reflexar-llancar-o-llencar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/col-imma-lloret\/atzucac\/reflectir-o-reflexar-llancar-o-llencar\/","title":{"rendered":"Reflectir o Reflexar? Llan\u00e7ar o Llen\u00e7ar?"},"content":{"rendered":"
S\u00f3c conscient que se n\u2019ha parlat moltes vegades d\u2019aquest tema. Tamb\u00e9 crec que no cal remoure la m\u2026<\/em> (brossa<\/em>?) quan tot funciona correctament. De totes maneres, i sense \u00e0nim de semblar excessivament detallista o \u201ctocanassos<\/em>\u201c, m\u2019agradaria parlar d\u2019aquests doblets verbals <\/b>aprofitant dues can\u00e7ons que crec que ja formen part de la mem\u00f2ria col\u00b7lectiva.<\/div>\n
Tots hem sentit i hem gaudit del Boig per tu<\/em>, de Sau<\/strong>, i del Llen\u00e7a\u2019t<\/em>, de Lax\u2019n\u2019busto<\/strong>. Segur que ens sonen les tornades de les can\u00e7ons i, de ben segur, \u00e9s probable que en recordem tota la lletra. Doncs b\u00e9, el \u201cdins la meva copa veig REFLEXADA<\/strong> la teva llum<\/em>\u201d o el \u201cLLEN\u00c7A\u2019T<\/strong>, cada instant \u00e9s \u00fanic no es repetir\u00e0<\/em>\u201d tenen o presenten aquesta petita llic\u00e8ncia po\u00e8tica <\/b>que \u00e9s irrenunciable i innegociable. Qui voldria ara mateix canviar per REFLECTIDA<\/strong> <\/em>o LLAN\u00c7A\u2019T<\/strong><\/em> les lletres d\u2019aquestes can\u00e7ons? Jo no! Ni crec que ning\u00fa\u2026<\/div>\n
De totes maneres, cal tenir en compte que hem de REFLECTIR<\/strong> <\/em>i no REFLEXAR <\/strong><\/em>(aquest darrer verb no existeix) i, en el cas de LLAN\u00c7AR<\/strong> <\/em>o LLEN\u00c7AR<\/strong> <\/em>(que tots dos s\u00f3n correctes) trieu quin dels dos \u00e9s l\u2019adient pel sentit de la can\u00e7\u00f3\u2026<\/div>\n
Ens deixem anar o anem de caps a la paperera? Crec que la resposta \u00e9s clara, no?<\/i><\/b><\/div>\n
Mireu, en aquest darrer cas, qu\u00e8 diu el DIEC2<\/strong>:<\/div>\n

llan\u00e7ar<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n
1 <\/b>1 <\/i><\/span>v. tr.<\/span> [LC] <\/span>Deixar anar amb fort impuls (alguna cosa) de manera que recorri una dist\u00e0ncia en l\u2019aire. <\/span>L\u2019atleta llan\u00e7\u00e0 el pes a una dist\u00e0ncia de 20 metres. <\/span>Llan\u00e7ar la pedra amb una sola m\u00e0. <\/span><\/div>\n

<\/p>\n

1 <\/b>2 <\/i><\/span>v. tr.<\/span> [LC] <\/span>per ext. <\/span>Un astre, llan\u00e7ar rajos de llum. <\/span>Llan\u00e7ar una mirada. <\/span>Llan\u00e7ar un crit.<\/span>Llan\u00e7ar una maledicci\u00f3, una excomuni\u00f3. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

1 <\/b>3 <\/i><\/span> [LC] <\/span>llan\u00e7ar el guant a alg\u00fa <\/span>a<\/b>) <\/span>Llan\u00e7ar-lo en senyal de desafiament. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

1 <\/b>3 <\/i><\/span> [LC] <\/span>llan\u00e7ar el guant a alg\u00fa <\/span>b<\/b>) <\/span>Desafiar-lo. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

1 <\/b>4 <\/i><\/span> [LC] <\/span>llan\u00e7ar les campanes al vol <\/span>a<\/b>) <\/span>Brandar-les. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

1 <\/b>4 <\/i><\/span> [LC] <\/span>llan\u00e7ar les campanes al vol <\/span>b<\/b>) <\/span>Celebrar un gran esdeveniment amb entusi\u00e0stiques manifestacions d\u2019alegria, de satisfacci\u00f3, etc. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

2 <\/b>1 <\/i><\/span>tr.<\/span> [LC] <\/span>Fer partir vivament en una direcci\u00f3 determinada. <\/span>Va llan\u00e7ar el seu cavall a l\u2019encal\u00e7 dels lladres. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

2 <\/b>2 <\/i><\/span>tr.<\/span> [LC] <\/span>per ext. <\/span>Llan\u00e7ar una persona a fer una cosa<\/span>, a un afer. <\/span>Llan\u00e7ar un afer. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

2 <\/b>3 <\/i><\/span> [TRA] <\/span>llan\u00e7ar una nau <\/span>Portar-la del lloc on ha estat constru\u00efda al mar. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

3 <\/b>1 <\/i><\/span>intr. pron.<\/span> [LC] <\/span>Deixar-se anar amb viol\u00e8ncia daltabaix, en l\u2019aire, contra alg\u00fa, etc. <\/span>Es va llan\u00e7ar al mar de dalt del far. <\/span>Es va llan\u00e7ar contra el seu enemic. <\/span>Llan\u00e7ar-se a la persecuci\u00f3 d\u2019alg\u00fa. <\/span>Llan\u00e7ar-se a un afer. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

3 <\/b>2 <\/i><\/span> [LC] <\/span>llan\u00e7ar-se als peus d\u2019alg\u00fa <\/span>Suplicar-lo humilment. <\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

4 <\/b><\/span>tr.<\/span> [DR] <\/span>Una autoritat judicial o administrativa, desallotjar for\u00e7osament (l\u2019ocupant o les seves pertinences) d\u2019un b\u00e9 immoble per a lliurar-lo a un tercer o prendre\u2019n possessi\u00f3.<\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

llen\u00e7ar<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n
1 <\/b><\/span>v. tr.<\/span> [LC] <\/span>Tirar (alguna cosa) a terra o posar-la en un lloc destinat a recollir les deixalles, per desfer-se\u2019n<\/span>. <\/span>El paquet em feia nosa, i l\u2019he llen\u00e7at. <\/span>Ja ho pots llen\u00e7ar, aix\u00f2: no serveix per a res. <\/span><\/div>\n

<\/p>\n

2 <\/b><\/span>tr. i<\/span> intr. pron.<\/span> [LC] <\/span>Llan\u00e7ar <\/a><\/span>.<\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

Jo crec que cal llan\u00e7ar-nos<\/em><\/strong> per reflectir<\/strong> <\/em>que la bona m\u00fasica no es llen\u00e7a<\/strong> <\/em>i \u00e9s el reflex <\/strong><\/em>d\u2019un sentiment\u2026<\/div>\n
Us deixo amb aquests dos himnes\u2026<\/b><\/div>\n