{"id":2398,"date":"2022-02-24T16:01:49","date_gmt":"2022-02-24T15:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/?p=2398"},"modified":"2022-02-24T16:02:21","modified_gmt":"2022-02-24T15:02:21","slug":"alumnes-del-cfa-tarragona-protagonistes-a-lacte-central-del-dia-internacional-de-la-llengua-materna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/general\/alumnes-del-cfa-tarragona-protagonistes-a-lacte-central-del-dia-internacional-de-la-llengua-materna\/","title":{"rendered":"Alumnes del CFA Tarragona participen a l&#8217;acte central del Dia Internacional de la Llengua Materna"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Dilluns 21 de febrer les entitats i organismes del Ple pel Catal\u00e0 al Camp de Tarragona van commemorar el Dia Internacional de la Llengua Materna amb un acte que va tenir lloc a la seu dels Serveis Territorials de Cultura de la ciutat de Tarragona. Dues alumnes de la nostra escola van tenir l\u2019honor de participar-hi, juntament amb estudiants dels centres de normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica de Tarragona i de l\u2019\u00c0rea de Reus, de l\u2019Escola Oficial d\u2019Idiomes de Tarragona i del Servei Ling\u00fc\u00edstic de la Universitat Rovira i Virgili.<a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0007-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-2406 alignright\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0007-1-1024x544.jpg\" alt=\"\" width=\"744\" height=\"395\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0007-1-1024x544.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0007-1-300x159.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0007-1-768x408.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0007-1.jpg 1443w\" sizes=\"auto, (max-width: 744px) 100vw, 744px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">El tema al voltant del qual va girar l\u2019activitat d\u2019enguany va ser la traducci\u00f3 de frases fetes, sota el lema &#8220;Frases fetes del m\u00f3n per escoltar i mirar&#8221;. Els alumnes de catal\u00e0 participants, tots ells amb diferents lleng\u00fces d\u2019origen (amazic, angl\u00e8s, \u00e0rab, franc\u00e8s, gallec, gal\u00b7l\u00e8s, roman\u00e8s, polon\u00e8s i w\u00f2lof), van triar una frase feta en la seva llengua i la van compartir amb les persones assistents a l\u2019acte. En un entorn l\u00fadic, es va\u00a0 convidar el p\u00fablic a endevinar-ne el significat i despr\u00e9s els alumnes ens les van explicar i en van donar una frase feta amb un sentit equivalent en catal\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Com a representaci\u00f3 del CFA Tarragona hi van participar dues alumnes de Secund\u00e0ria. L\u2019Aicha El Kabouri, de GESO-1, ens va explicar una frase feta en amazic, i la F\u00e0tima Khouyi, de GESO-2, en \u00e0rab. Va ser molt interessant poder constatar que no es pot fer una traducci\u00f3 literal de les seves frases fetes en altres idiomes, aix\u00ed com de totes les altres que ens van explicar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">La llengua de signes tamb\u00e9 tamb\u00e9 va ser protagonista de l\u2019acte. Hi va haver la intervenci\u00f3 d\u2019una persona signant i es va concloure la trobada amb el v\u00eddeo d\u2019una can\u00e7\u00f3 de Roba Estesa, interpretada tamb\u00e9 en llengua de signes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0003.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2405\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0003.jpg\" alt=\"\" width=\"879\" height=\"580\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0003.jpg 879w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0003-300x198.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0003-768x507.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 879px) 100vw, 879px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0009-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-2404\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0009-1-1024x512.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0009-1-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0009-1-300x150.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0009-1-768x384.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0009-1-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0009-1.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0004.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2402\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0004.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"599\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0004.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0004-300x175.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/IMG-20220224-WA0004-768x449.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/20220221_190133-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-2401\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/20220221_190133-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/20220221_190133-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/20220221_190133-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/20220221_190133-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/20220221_190133-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/20220221_190133-1-200x150.jpg 200w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-content\/uploads\/usu1257\/2022\/02\/20220221_190133-1.jpg 1672w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dilluns 21 de febrer les entitats i organismes del Ple pel Catal\u00e0 al Camp de Tarragona van commemorar el Dia Internacional de la Llengua Materna amb un acte que va tenir lloc a la seu dels Serveis Territorials de Cultura de la ciutat de Tarragona.&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/general\/alumnes-del-cfa-tarragona-protagonistes-a-lacte-central-del-dia-internacional-de-la-llengua-materna\/\" title=\"Read Alumnes del CFA Tarragona participen a l&#8217;acte central del Dia Internacional de la Llengua Materna\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":2401,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[118,1,29],"tags":[164,102,43,103,128],"class_list":["post-2398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geso2","category-general","category-portada","tag-catala","tag-dia-internacional","tag-expressio-oral","tag-geso","tag-tarragona"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2398"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2409,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2398\/revisions\/2409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfatarragona\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}