{"id":2512,"date":"2024-11-21T18:00:52","date_gmt":"2024-11-21T17:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/?p=2512"},"modified":"2024-11-21T18:00:52","modified_gmt":"2024-11-21T17:00:52","slug":"catala-veu-i-accio-una-experiencia-per-repetir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/general\/catala-veu-i-accio-una-experiencia-per-repetir\/","title":{"rendered":"Catal\u00e0, veu i&#8230; acci\u00f3! Una experi\u00e8ncia per repetir"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-content\/uploads\/usu2436\/2024\/11\/WhatsApp-Image-2024-11-21-at-08.47.30.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2513 alignleft\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-content\/uploads\/usu2436\/2024\/11\/WhatsApp-Image-2024-11-21-at-08.47.30-300x195.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"195\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-content\/uploads\/usu2436\/2024\/11\/WhatsApp-Image-2024-11-21-at-08.47.30-300x195.jpg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-content\/uploads\/usu2436\/2024\/11\/WhatsApp-Image-2024-11-21-at-08.47.30-1024x667.jpg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-content\/uploads\/usu2436\/2024\/11\/WhatsApp-Image-2024-11-21-at-08.47.30-768x500.jpg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-content\/uploads\/usu2436\/2024\/11\/WhatsApp-Image-2024-11-21-at-08.47.30.jpg 1192w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Els alumnes de GES 1 han tingut una experi\u00e8ncia \u00fanica participant en un taller de doblatge, compartint l&#8217;activitat amb els alumnes de catal\u00e0 del Centre de Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica (CNL). Durant la primera part del taller, els dos grups, formats per persones de diverses edats i proced\u00e8ncies, van tenir l&#8217;oportunitat d&#8217;interactuar entre ells. Aquesta fase inicial va servir perqu\u00e8 tots els participants es presentessin i establissin una primera connexi\u00f3, creant un ambient de confian\u00e7a i col\u00b7laboraci\u00f3.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3 va comen\u00e7ar el taller, a c\u00e0rrec del\u00a0 doblador Francesc Fenollosa, i aix\u00ed els participants es van endinsar en el m\u00f3n fascinant del doblatge. Els alumnes van comen\u00e7ar experimentant amb efectes de veu utilitzant el programa Audacity, descobrint les possibilitats creatives de la seva pr\u00f2pia veu i comprovant t\u00e8cniques b\u00e0siques de manipulaci\u00f3 d\u2019\u00e0udio.<\/p>\n<p>Finalment, es van atrevir a doblar petits fragments de pel\u00b7l\u00edcules. Aquesta activitat no nom\u00e9s va posar a prova les seves habilitats ling\u00fc\u00edstiques, sin\u00f3 que tamb\u00e9 els va ajudar a superar la vergonya inicial. Amb entusiasme i ganes d\u2019aprendre, tots van aconseguir fer una gran feina, demostrant que la pr\u00e0ctica en un context no acad\u00e8mic pot ser molt efectiva i, alhora, molt divertida.<\/p>\n<p>Ens hem quedat amb ganes de m\u00e9s i volem agrair al Centre de Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica (CNL) i al Servei de Foment del Catal\u00e0 a l\u2019Audiovisual, del Departament de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica, l\u2019oportunitat de participar en aquesta experi\u00e8ncia tan enriquidora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-content\/uploads\/usu2436\/2024\/11\/WhatsApp-Image-2024-11-21-at-08.47.30.jpg\"><\/a>Els alumnes de GES 1 han tingut una experi\u00e8ncia \u00fanica participant en un taller de doblatge, compartint l&#8217;activitat amb els alumnes de catal\u00e0 del Centre de Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica (CNL). Durant la primera part del taller, els dos grups, formats per persones de diverses edats&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/general\/catala-veu-i-accio-una-experiencia-per-repetir\/\" title=\"Read Catal\u00e0, veu i&#8230; acci\u00f3! Una experi\u00e8ncia per repetir\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2513,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,29],"tags":[],"class_list":["post-2512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2512"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2514,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2512\/revisions\/2514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfamontserratroig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}