{"id":1179,"date":"2024-03-01T12:13:18","date_gmt":"2024-03-01T11:13:18","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/?p=1179"},"modified":"2024-05-09T12:37:34","modified_gmt":"2024-05-09T10:37:34","slug":"monika-zgustova-al-club-de-lectura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/portada\/monika-zgustova-al-club-de-lectura\/","title":{"rendered":"Monika Zgustova al Club de lectura"},"content":{"rendered":"<p>El passat 19 de mar\u00e7 a les 18:30 ens visit\u00e0 a la Biblioteca l&#8217;escriptora i traductora Monika Zgustova per comentar la seva novel\u00b7la <em>Ens v\u00e9iem millor en la foscor.<\/em><em>\u00a0<\/em>Aquesta activitat forma part del Club de lectura del CFA Can Batll\u00f3. El Club de lectura \u00e9s una activitat mensual on es comenten llibres que els lectors han llegit durant el mes anterior.<\/p>\n<figure class=\"figure wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1209\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/04\/WhatsApp-Image-2024-03-20-at-13.27.35-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/04\/WhatsApp-Image-2024-03-20-at-13.27.35-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/04\/WhatsApp-Image-2024-03-20-at-13.27.35-300x225.jpeg 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/04\/WhatsApp-Image-2024-03-20-at-13.27.35-768x576.jpeg 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/04\/WhatsApp-Image-2024-03-20-at-13.27.35-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/04\/WhatsApp-Image-2024-03-20-at-13.27.35-200x150.jpeg 200w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/04\/WhatsApp-Image-2024-03-20-at-13.27.35.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Fotografia de l&#8217;acte a la Biblioteca<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1175\" src=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/02\/Zgustova-2-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/02\/Zgustova-2-300x300.png 300w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/02\/Zgustova-2-1024x1024.png 1024w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/02\/Zgustova-2-150x150.png 150w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/02\/Zgustova-2-768x768.png 768w, https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/02\/Zgustova-2.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Nascuda a Praga, Monika Zgustova resideix des dels anys vuitanta a Catalunya. Traductora, escriptora i periodista \u00e9s autora de m\u00e9s de seixanta traduccions, del txec i del rus, de Bohumil Hrabal, Jaroslav Ha\u0161ek, V\u00e1clav Havel, Milan Kundera, Anna Ajm\u00e1tova i Marina Tsvet\u00e1ieva entre d\u2019altres. \u00c9s autora de diverses novel\u00b7les:<\/p>\n<ul>\n<li><em>La Dona dels cent somriures.<\/em>\u00a0(Proa, Barcelona, 2001)<\/li>\n<li><em>Menta fresca amb llimona.<\/em>\u00a0(Proa, Barcelona, 2002)<\/li>\n<li><em>La Dona silenciosa.<\/em>\u00a0(Quaderns Crema, Barcelona, 2005)<\/li>\n<li><em>Jard\u00ed d&#8217;hivern.<\/em>\u00a0(Proa, Barcelona, 2009)<\/li>\n<li><em>La Nit de V\u00e0lia<\/em>. (Proa, Barcelona, 2013)<\/li>\n<li><em>Les Roses de Stalin<\/em>. (Gal\u00e0xia Gutenberg, 2016) ed. tamb\u00e9 en castell\u00e0<\/li>\n<li><em>Vestides per a un ball a la neu<\/em>. (Gal\u00e0xia Gutenberg, 2017) ed. tamb\u00e9 en castell\u00e0<\/li>\n<li><em>Un rev\u00f2lver per sortir de nit<\/em>. (Gal\u00e0xia Gutenberg, 2019) ed. tamb\u00e9 en castell\u00e0<\/li>\n<li><em>Ens v\u00e8iem millor en la foscor<\/em>. (Gal\u00e0xia Gutenberg, 2022) ed. tamb\u00e9 en castell\u00e0<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ha estrenat dues obres de teatre, un recull de contes i dues biografies: de Bohumil Hrabal i de Gala Dal\u00ed. A la Biblioteca s&#8217;ha preparat un <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-content\/uploads\/usu2342\/2024\/03\/Monika-Zgustova.pdf\">fitxa<\/a> del llibre per si voleu ampliar-ne informaci\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El passat 19 de mar\u00e7 a les 18:30 ens visit\u00e0 a la Biblioteca l&#8217;escriptora i traductora Monika Zgustova per comentar la seva novel\u00b7la Ens v\u00e9iem millor en la foscor.\u00a0Aquesta activitat forma part del Club de lectura del CFA Can Batll\u00f3. El Club de lectura \u00e9s&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/portada\/monika-zgustova-al-club-de-lectura\/\" title=\"Read Monika Zgustova al Club de lectura\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[167,165,164,169],"class_list":["post-1179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portada","tag-activitats","tag-biblioteca","tag-club-de-lectura","tag-monika-zgustova"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1179"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1210,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1179\/revisions\/1210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfacanbatllo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}