{"id":1159,"date":"2015-03-20T18:04:00","date_gmt":"2015-03-20T17:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/?p=1159"},"modified":"2023-02-13T16:26:39","modified_gmt":"2023-02-13T15:26:39","slug":"dia-mundial-de-la-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/general\/dia-mundial-de-la-poesia\/","title":{"rendered":"Dia Mundial de la Poesia"},"content":{"rendered":"\n<p>El dia 21 de mar\u00e7 va ser proclamat per la UNESCO\u00a0<strong>Dia Mundial de la Poesia.<\/strong><br \/>Per festejar-lo el poeta de Lleida\u00a0<em>Jaume Pont<\/em>\u00a0ha escrit el poema \u201c<em>Illa escrita<\/em>&#8220;, que s&#8217;ha tradu\u00eft del catal\u00e0 a vint lleng\u00fces m\u00e9s.<\/p>\n<div><strong>Illa escrita<\/strong><\/div>\n<div><em>Altra vegada s\u00f3c<\/em><br \/><em>al lloc mateix on sempre arribo<\/em><br \/>Joan Vinyoli<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>La mirada inventa el m\u00f3n, la llum.<br \/>Aqu\u00ed comen\u00e7a el naufragi de l&#8217;ombra<br \/>o\u00a0la secreta deriva dels ocells.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Sota la parpella, la mat\u00e8ria blanca<br \/>i\u00a0la llum negra, eternitat suspesa<br \/>en l&#8217;aire com una m\u00fasica muda.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Invento el temps i el seu viatge:<br \/>poema, areny i duna l\u00edquida, tinta<br \/>o roca al peu dels n\u00favols emergida.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Altra vegada s\u00f3c al lloc mateix<br \/>on sempre arribo: la mar on viu<br \/>la filla del m\u00e9s damnat dels d\u00e9us<br \/>i d&#8217;aquella gran bagassa del dolor<br \/>que porta per nom Malenconia.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Tot \u00e9s un lent ajornar el clam<br \/>de la mudesa, tot \u00e9s callada espera.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Nom\u00e9s se sent una vaga fressa d&#8217;ales,<br \/>el foc blanc i l&#8217;aigua negra que bateguen<br \/>al cor d&#8217;aquesta illa escrita. Nom\u00e9s:<br \/>en un mar de silencis, la fosc\u00faria.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Jaume Pont<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Aqu\u00ed teniu el document amb la poesia tradu\u00efda a l&#8217;urd\u00fa, a l&#8217;\u00e0rab, al persa, al quetxua, al roman\u00e8s, al rus, al w\u00f2lof,&#8230;<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-issuu wp-block-embed-issuu\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div data-url=\"https:\/\/issuu.com\/lletres.gencat\/docs\/dmp_15\" style=\"width: 500px; height: 527px;\" class=\"issuuembed\"><\/div><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/e.issuu.com\/embed.js\" async=\"true\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El dia 21 de mar\u00e7 va ser proclamat per la UNESCO\u00a0Dia Mundial de la Poesia.Per festejar-lo el poeta de Lleida\u00a0Jaume Pont\u00a0ha escrit el poema \u201cIlla escrita&#8220;, que s&#8217;ha tradu\u00eft del catal\u00e0 a vint lleng\u00fces m\u00e9s.<br \/>\nIlla escrita<br \/>\nAltra vegada s\u00f3cal lloc mateix on sempre arriboJoan Vinyoli<br \/>\n\u00a0<br \/>\nLa mirada&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/general\/dia-mundial-de-la-poesia\/\" title=\"Read Dia Mundial de la Poesia\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,130],"tags":[],"class_list":["post-1159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-noticies"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1159"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1161,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1159\/revisions\/1161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/cfa-elstarongers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}